Que Seja Assim

Que Sea Así

Que Seja Assim

Que sea asíQue seja assim
Sin ceder a la presiónSem ceder à pressão
Como un jardínComo um jardim
Crece ajeno al huracánCresce alheio ao tufão

Y una actrizE uma atriz
Sube al escenario por feSobe ao palco por fé
Solo es felizSó é feliz
En los papeles que quieraNos papéis que quiser

Cuando me viQuando me vi
Sin direcciónSem direção
AprendíEu aprendi
No se huye de la propia emociónNão se foge da própria emoção

Que sea asíQue seja assim
Resistiendo a la mareaResistindo à maré
Caer en el ringCair no ringue
Y levantarseE botar-se de pé

Ser un mariscoSer um marisco
Entre la roca y el marEntre a pedra e o mar
Correr el riesgoCorrer o risco
Y jugarE jogar

Nos preguntamosNos perguntar
Qué nos hace bienO que faz bem
LiberarnosSe libertar
De todo mito que nos tiene prisionerosDe todo mito que nos faz refém

Me deshago de la prisiónMe desfaço da prisão
De lo que es solo imaginaciónDo que é só imaginação
De la presión que nace en míDa pressão que nasce em mim
Y solo quiero que no sea asíE eu só quero que não seja assim