Rodolfo Garza

Rodolfo Garza

Rodolfo Garza

Am 25. JuliEl 25 de julio
Im Jahr '85Año del 85
Als er umherrittCuando se andaba paseando
Auf seinem roten PferdEn su caballo retinto
Wurde ein Tapferer getötetLe dieron muerte a un valiente
Mit einer .45Con una 45

Im Bundesstaat Nuevo LeónEstado de Nuevo León
Im Dorf CadereitaEl pueblo de Cadereita
Um 11 Uhr nachtsA las 11 de la noche
Kamen sie von einer Feier zurückRegresaban de un a fiesta
Doch niemand ahnteMás nunca se imaginaba
Dass der Tod so nah warQue la muerte andaba cerca

Rodolfo Garza PrunedaRodolfo Garza Pruneda
Ein Mann von gutem RufHombre de muy buena ley
Einmal erschoss erUna vez mato a balazos
Einen Polizisten in MonterreyA un policia en Monterrey
Und verschwand in seine HeimatY se pelo pa su tierra
Man sah ihn nie wiederNo lo volvieron a ver
Und das sind die Toros aus Nuevo León, hören SieY estos son los Toros de Nuevo León, oiga

Seine Freunde schätzten ihnSus amigos lo apreciaban
Weil er ein ehrlicher Mann warPor que era un hombre sincero
Er hatte eine schöne RanchTenía un rancho muy bonito
War ein reicher ViehzüchterEra un rico ganadero
Sein LieblingsliedSu corrido favorito
War Lamberto QuinteroEra Lamberto Quintero

Die, die Rodolfo tötetenLos que a rodolfo mataron
Taten es aus GeldgierLo mataron por dinero
Seine Mörder wusstenSus asesinos sabian
Dass er sich nicht zurückziehen würdeQue sabía rajarse el cuero
Und wenn man ihn direkt ansprachY si le hablaban de frente
Würden die Hüte fliegenIban a sobrar sombreros

Ich verabschiede mich von euchYa me despido de ustedes
Ich habe auf meine Weise gesungenYa les cante a mi manera
Das Lied eines guten MannesEl corrido de un buen gallo
Rodolfo Garza PrunedaRodolfo Garza Pruneda
Der Tapfere lebt immerEl valiente siempre vive
Bis der Feigling es willHasta que el cobarde quiera