The Trojan Horse

El Caballo de Troya

The Trojan Horse

Debiste haber dejado de beber, fumar, tomar pastillasShould have quit drinking, smoking, popping pills
O lo que sea que te mantenía pagando tus cuentasOr whatever it was that kept you paying your bills
Debiste haber huido a las colinasShould have headed for the hills
Debiste haber prestado atención cuando marcharonShould have been paying attention when they marched in
Cuando marcharon, alguien debió haber estadoWhen they marched in someone must have been
Durmiendo en el puestoSleeping on the watch
Cuando el soldado en la puerta me sonrió, vi un destello de sus dientesWhen the soldier at the door smiled at me I caught a glimpse of his teeth
Como las murallas de una ciudadLike the walls of a city
Reventadas desde adentroBusted from the inside out
Debiste haber comprendido que ese regalo es veneno, debiste haber leído la traducciónShould have realized that gift is poison, should have read the translation
Mirado el presente en la bocaLooked the present in the mouth
Pero te jactaste, te jactasteBut you gloated you gloated
Cómo te emborrachaste tantoHow you got so loaded
Y aún así te ascendieronAnd you still got promoted
Y pensaste que nadie se dio cuentaAnd you thought nobody noticed
Cómo tomaste el mandoHow you got in charge
Pero ahora estás a cargo y es tu responsabilidadBut now you're in charge and it's your responsibility
Estás a cargo y es tu responsabilidadYou're in charge and it's your responsibility
¿Qué vas a hacer?What you gonna do
Los bárbaros están en las puertasThe barbarians are at the gates
Los bárbaros están en la línea dosThe barbarians are on line two
Y no, no van a esperar por tiAnd no, they will not hold for you
Debiste haber regateado con Héctor por un hectáreaShould have haggled with Hector for a hectare
En cambio, te rompieron el cuello, la espaldaInstead they broke your neck, your back
Fuiste desmembrado y los cuartos se dividieron a la mitadYou got drawn and quartered and the quarters got halved
Trajimos a los niños y así les enseñamos matemáticasBrought the kids and that's how we taught them math
Cómo sumar y restar, devorar y atacarHow to add and subtract, devour and attack
Ahora son solo cenizasIt's just ashes now.
Estás chupando las cenizasYou're sucking on the ashes.
Tu hogar está reducido a cenizasYour home's burned to the ground
Debimos haber votado, protestado, mostrado insatisfacción de alguna maneraWe should have voted, rioted, showed dissatisfaction somehow
Pero ahora es demasiado tarde para esoBut it's too late for that now
Conozco todas las viejas maldiciones y lo peor esI know all the old curses and what's worse is
Que no tengo miedo de lanzarte una o dos justo a tiI ain't afraid to go and throw one or two right at you
Mejor cuida tu espalda porque aquí atrás te estamos observandoYou better watch your back because back here we're watching you
Con tu suerte, tu suerte te está volviendo justo a tiWith your luck, your luck is coming right back at you