The Tree Surgeon

El Cirujano de Árboles

The Tree Surgeon

Extiende una rama para reconciliarte como los árboles que crecen y no conocen fin.Extend a branch to make amends like trees that grow and know no end.
Como los árboles que olvidan que si extienden sus ramas demasiado lejos matarán todo.Like trees that forget that if they spread their branches too far they will kill everything.
Puedes crecer tan altoYou could grow so tall
Puedes vivir tanto tiempoYou could live so long
Puedes hacerlo tan bienYou could do so well
y sofocar a todos los que están abajo.and suffocate all who are below.
Oye amigo, te estás extendiendo más de lo que crees.Hey man, you're stretching out further than you think.
¡Dame algo de espacio! Este también es mi mundo y me estás agobiando.Give me some room! This is my world too and you're crowding me.
No puedes ver el bosque por los árboles.You can't see the forest for the trees.
Matarás a todos.You will kill everyone.
¿Qué va a ser?What's it going to be?
¿Están los anillos tan apretados que no puedes recordar qué hay dentro?Are the rings wrapped so tight you can't remember what's inside?
Narcisista y persistente, ingrato con la tierra.Narcissistic and persistent, ungrateful to the ground.
Una lección aprendida mil veces es una lección que no aprendiste.A lesson learned a thousand times is a lesson you didn't learn.
Tu piel es tan gruesa como la corteza, pero voy a dejar una marca.Your skin's as thick as bark but I'm going to leave a mark.
Parece que es hora de sacar el hacha.Looks like it's time to get the hatchet out.