Les Gars de Mon Quartier

Los Muchachos de Mi Barrio

Les fenêtres de mon quartierLas ventanas de mi barrio
n'ont pas de grillesno tienen rejas
ni de pots sur les rebordsni maceta en los "polletes"
qui ne sont pas arrosés.que no se riegan

Les filles de mon quartierLas muchachas de mi barrio
n'ont pas de copainno tienen novio
ni ne prient tous les joursni le rezan "to" los dias
Saint Antoine.a San Antonio

Les gars de mon quartierLos muchachos de mi barrio
aiment fumer tous les joursle gusta "huma" a diario
les gars de mon quartier...los muchachos de mi barrio...

Les voisines de ma rueLas vecinas de mi calle
préparent des lentilleshacen lentejas
si tu les veux, tu les prendsque si las quieres las tomas
et sinon, tu les laisses,y si no las dejas,

ça sent parfoistambién huele a veces
le ragoût et le bouillona potaje y puchero
et moi, à cause de ces odeursy yo por esos olores
mon pote, je meurs.primo me muero.

Comme les lézardsComo los lagartos
je cherche le soleilyo busco el solecito
et là, j'aime fumery alli me gusta "humarme"
les joints.los "liaitos"