Mens

Mentiras

Mens

Otra prueba más de que más por menos es igual a menosEncore une preuve que plus par moins égale moins
Otra víctima y nunca testigoEncore une victime et jamais de témoin
Olvidé pasar otra vezEncore oublié de passser
A la posteridadÀ la postérité
Qué distraído puedo serC'que j'peux êt' distrait

Otra persona me pregunta si amo la vidaEncore quelqu'un qui m'demande si j'aime la vie
Me salgo con la mía diciendo que sólo somos buenos amigosJ'm'en sors en disant qu'on est juste bons amis
Me alegro de haber salidoEncore heureux que j'sois sorti
Con mi paraguasAvec mon parapluie
¡Qué verano más podrido!Quel été pourri

Dime que realmente me amasDis-moi que tu m'aimes vraiment
Aunque no sea mentira ciertaMême si ce n'est pas vrai mens
Sólo una noche, sólo un momentoJuste un soir juste un moment
Estas son solo palabras mentirosasCe ne sont que des mots mens

Sé que el amor no se encuentra en los baresJe sais qu'on rencontre pas l'amour dans les bars
Si de verdad lo encontramos en algún lugarSi tant est d'ailleurs qu'on le rencontre quelque part
Sé que nos parecemosJe sais qu'on est assortis comme
Tu vestido rojo y el verde manzanaTa robe rouge et l'vert pomme
LinóleoDu linoleum

Dime que realmente me amasDis-moi que tu m'aimes vraiment
Aunque no sea mentira ciertaMême si ce n'est pas vrai mens
Cuéntame algunas cositas buenasRaconte moi des boni ments
Para mí es una auténtica ventajaPour moi c'est du boni mens
Sólo una noche, sólo un momentoJuste un soir juste un moment
Estas son solo palabras mentirosasCe ne sont que des mots mens
Digamos que ves en el firmamentoDis qu'tu vois dans l'firma ment
Haz lo que hace la señora Irma MensFais comme madame irma mens