La musique se lève à l'ouest

La música se levanta en el oeste

La musique se lève à l'ouest

Desde hace días intentas escribirleDepuis des jours tu essaies de lui écrire
Estás ahí frente a tu papel en blancoTu es là devant ton papier blanc
Sabes lo que sientesTu sais ce que tu ressens
Pero al decirlo todas las palabras suenan malMais pour le dire tous les mots semblent faux

Te sientes tan lejos de todo en tu locuraTu te sens si loin de tout dans ton délire
Si tienes un poco de peso en el corazónSi t’en as un peu trop sur le cœur
Escucha la voz de un rockerÉcoute la voix d’un rocker
O de un Melotrón que lloraOu d’un Mélotron qui pleure
Verás que ya no estás solaTu verras que tu n’es plus seule

Ya no estás solaTu n’es plus seule
Tan cierto como que la música se levanta en el oesteAussi vrai que la musique se lève à l’ouest
El mundo es grandeLe monde est grand
Tan cierto como que los demás existenAussi vrai que les autres existent
Y ya no estás solaEt tu n’es plus seule
Tan cierto que la música se levanta en el oesteAussi vrai qu' la musique se lève à l’ouest

No esperes ahí como una enamoradaN’attends pas là comme une amoureuse
Que se queda en el andénQui reste sur le quai
Para despedirsePour faire ses au revoir
Agitando su pañueloEn agitant son mouchoir
Mientras el tren ya está muy lejosAlors que déjà le train est trop loin

La mañana es triste vista desde tu ventanaLe matin est triste vu de ta fenêtre
Ábrela, afuera te están esperandoOuvre-la, au-dehors on t’attend
Ábrela hacia la primaveraOuvre-la sur le printemps
Ábrela hacia toda esa genteOuvre-la sur tous ces gens
Ábrela y ya no estás solaOuvre-la et tu n’es plus seule

Ya no estás solaTu n’es plus seule
Tan cierto como que la música se levanta en el oesteAussi vrai que la musique se lève à l’ouest
El mundo es grandeLe monde est grand
Tan cierto como que los demás existenAussi vrai que les autres existent
Y ya no estás solaEt tu n’es plus seule
Tan cierto que la música se levanta en el oesteAussi vrai qu' la musique se lève à l’ouest

Ya no estás solaTu n’es plus seule
Tan cierto como que la música se levanta en el oesteAussi vrai que la musique se lève à l’ouest
El mundo es grandeLe monde est grand
Tan cierto como que los demás existenAussi vrai que les autres existent
Y ya no estás solaEt tu n’es plus seule
Tan cierto que la música se levanta en el oesteAussi vrai qu' la musique se lève à l’ouest

Que los demás existenQue les autres existent
Y ya no estás solaEt tu n’es plus seule
Tan cierto como que la música se levanta en el oesteAussi vrai que la musique se lève à l’ouest