Die Vergänglichkeit

L'impermanence

Es ist wie mit der Liebe und den JahreszeitenIl en est de l'amour comme des saisons
Mit dem Licht des Tages und den FischenDe la lumière du jour comme des poissons
Alles, was uns unveränderlich erscheintTout ce qui peut nous paraître immuable
Entpuppt sich als höchst instabilSe révèle hautement instable

Es ist die Ursache des GlücksC'est la cause du bonheur
Und des LeidensDe la souffrance
Es ist das Böse und die BlumenC'est le mal et les fleurs
Die VergänglichkeitL'impermanence

Die VergänglichkeitL'impermanence
StändigEn permanence
Es ist eine GewaltC'est une violence
StändigEn permanence
Die VergänglichkeitL'impermanence

Es ist wie mit der zerbrechlichsten AmeiseIl en est de la plus frêle fourmi
Und der entferntesten GalaxieComme de la plus lointaine galaxie
Mit den Pyramiden, die wir für unveränderlich haltenDes pyramides qu'on pense inaltérables
Bis zum letzten HandyJusqu'au tout dernier des portables

Es ist die Ursache unserer ÄngsteC'est la cause de nos peurs
Und unser WesenEt notre essence
Es ist das Böse und die BlumenC'est le mal et les fleurs
Die VergänglichkeitL'impermanence

Die VergänglichkeitL'impermanence
StändigEn permanence
Es ist eine GewaltC'est une violence
StändigEn permanence
Die VergänglichkeitL'impermanence

Deshalb weinen wirC'est pour ça que l'on pleure
Und tanzenEt que l'on danse
Es ist das Böse und die BlumenC'est le mal et les fleurs
Die VergänglichkeitL'impermanence

Die VergänglichkeitL'impermanence
StändigEn permanence
Ist es nicht ein GlückN'est-ce pas une chance
Wenn man darüber nachdenktQuand on y pense
Die VergänglichkeitL'impermanence