Quand On a Tout Connu

Cuando Lo Hemos Conocido Todo

Quand On a Tout Connu

Cuando lo hemos conocido todoQuand on a tout connu
El alcohol y las locurasL’alcool et les bêtises
Con las que jugamos con la muerteQu’on a joué avec la mort

Cuando hemos regresadoQuand on est revenu
De todas las tierras prometidasDe toutes les terres promises
¿Qué es lo que hace latir el corazón otra vez?Qu’est ce qui fait battre le cœur encore?

¿Qué hay después?Qu’y a-t-il après
Después de las cumbresAprès les sommets
¿Qué vale la pena?Quoi qui vaille la peine?

¿Qué hay después?Qu’y a-t-il après
Después de las cumbresAprès les sommets
¿Qué llanura tan sombría?Quelle morne plaine?

Cuando lo hemos conocido todoQuand on a tout connu
Los honores y el dineroLes honneurs et l’argent
Cuando tenemos un lugar en la HistoriaQu’on a sa place dans l’Histoire

Cuando nos hemos vueltoQuand on est devenu
Más grandes que el más grandePlus grand que le plus grand
De nuestros sueños premonitoriosDe ses rêves prémonitoires

¿Qué hay después?Qu’y a-t-il après
Después del éxitoAprès le succès
¿Qué vale la pena?Quoi qui vaille la peine?

¿Qué hay después?Qu’y a-t-il après
Después de la cimaAprès le sommet
¿Qué llanura tan sombría?Quelle morne plaine?

Cuando de su propia vidaQuand de sa propre vie
Leemos el último tomoOn lit le dernier tome
Cuando vemos el final del caminoQue l’on voit le bout de la route

Es mejor, sin hacer ruidoMieux vaut sans faire de bruit
Desprenderse de los hombresSe détacher des hommes
Para acercarse más a ProustPour mieux se rapprocher de Proust

¿Qué hay después?Qu’y a-t-il après
Después de la llegadaAprès l’arrivée
¿Qué vale la pena?Quoi qui vaille la peine?

¿Qué hay después?Qu’y a-t-il après
Después de la cimaAprès le sommet
¿Qué llanura tan sombría?Quelle morne plaine?