The Tricks

Los Trucos

The Tricks

¿No conoces a Lily Mae?Don't you know Lily Mae?
Sí, conozco a Lily MaeYeah, I know Lily Mae
Un día la encontrarán congelada de pie en esa puerta, ¡sabes!One day they gonna find her froze to death standing in that door, you know!
¿Qué puerta?What door?
¡Donde siempre está parada!Where she alway stand!
¿Todavía está parada allí?Is she still standing there?
Hombre, ha estado parada tanto tiempo que no es más que hueso, hombreMan, she done stood there so long she ain't nothing but bone, man
Y no está sirviendo de nada. ¿Sabes qué le dije?And it ain't doin' no good. You know what I told her?
¿Qué?What?

No sabes, los trucos no van a caminar másDon't you know, tricks ain't gonna walk no more
(¿Qué van a hacer? ¿Arrastrarse?)(What they gonna do? Crawl?)
No, tiene que salir y conseguirlos, hombreNo she got to get out and git them, man
No sabes, los trucos no van a caminar másDon't you know, tricks ain't gonna walk no more
Sí, mujer, tienes que salir y conseguirlosYes woman you gotta get out and get 'em
O los trucos no van a caminar másOr tricks ain't gonna walk no more

Sabes, solía tener un poco de dinero, y solía pasarYou know I used to have a little money, and I used to pass
Por todo ese vecindario, ¿sabes?All up and down that neighbourhood, you know
Sabes, una vez te encontré allí, ¿sabes?You know, one time I run into you down there, you know
Pero nunca te preguntaste dónde te viBut you never wondered where I saw you
Sí, ya me habían limpiado, ya estaba limpio, ¿sabes?Yes I had been cleaned - I had been cleaned already, you know
Por eso no te hablé sobre querer que fueras allíThat's why I didn't talk to you about wanting you to go there
Y sacaras tu basurero, ¿sabes?And get your dustbin out you know
JajaHaha
Sí, chico, fue un desastre, ¿sabes?Yes boy, it was a mess boy, you know
Sabes, solía sentarse adentro en invierno (sí)You know, she used to sit inside in the wintertime (yeah)
Sentada justo al lado del vidrio de la ventana, mirando afueraSit right by the window glass, you know looking out
Y cuando pasabas, golpeaba el vidrio así, ¿sabes?And when you pass by she'd knock on the glass like this, you know
Y cuando mirabas - ¡sí! - hacía dos señasAnd when you look - yeah! - she make two signs
¿Sabes cuáles eran esas señas?You know what them signs were?
¿Qué era?What was it?
¡Dos y medio, hombre! Dos y medio, síTwo and a half, man! Two and a half, yeah
¿Y sabes qué le dije?And you know what I told her?

No sabes, los trucos no van a caminar másDon't you know, tricks ain't gonna walk no more
(Aunque no me creyó, sabes, cuando le dije eso)(She didn't believe me, though, you know, when I told her that)
No sabes, los trucos no van a caminar másDon't you know, tricks ain't gonna walk no more
(¡Ni un poco!)(Not a bit!)
Sí, si no lo hacesYes if you don'