A Matter Of Loneliness

Un Asunto de Soledad

A Matter Of Loneliness

esta es una mañana que lamentothis here is a morning that i regret
no porque sea una mañana de alguna importancia en particularnot because it's a morning of any particular significance
solo porque es una mañana, eso es todojust because it's a morning, that's all
que se deslizará hacia la tardethat will slip into an afternoon
y seguiré estando solo al caer la nocheand i'll still be alone by nightfall

yo sé, yo séi know, i know
la luz se abrirá dentro de mílight will open up inside me
y la primavera volveráand spring will come again
la puerta se abrirá, alguien entrará por ellathe door will open, someone will step inside it
y la primavera volveráand spring will come again

lo juroi swear
sé que es solo un asunto de soledadi know it's only a matter of loneliness
y la soledad nunca ganaand loneliness never wins
a menos que la enfrentes solounless you fight it alone
lo juroi swear

el cartero no me extrañóthe mailman didn't miss me
cuando no salí hoywhen i didn't step outside today
los vecinos no notaronthe neighbors didn't notice
cuando accidentalmente tiré 50 pesoswhen i accidentally threw 50 bucs away

yo sé, yo séi know, i know
me obligaré a levantarme de la cama esta mañanai'll force myself up out of bed this morning
haré otra jarra de cafémake another pot of coffee
y veré la televisión, el teléfono no sonaráand i'll watch the t.v., the telephone won't ring
y la primavera volveráand spring will come again

lo juroi swear
sé que es solo un asunto de soledadi know it's only a matter of loneliness
y la soledad nunca ganaand loneliness never wins
a menos que la enfrentes solounless you fight it alone