Papieren Boot

Barco de Papel

In een papieren bootEn un barco de papel
met mijn dromen ben ik vertrokkencon mis ilusiones me largue
ik heb de schulden betaald die mijn verleden verankerdenpague las deudas que anclaban mi ayer
om nooit meer terug te keren.para nunca mas volver.

Zeilend over de brede zeeNavegando el ancho mar
die scheidt wat was en wat zal zijnque separa lo que fue y será
vond ik mezelf verloren, op zoek naar jouw stemme hallé perdido buscando tu voz
bijna op het punt om te zwijgen.casi apunto de callar

Met de wind riep je meCon el viento me llamabas
op jouw strand ben ik vergaanen tu playa naufrague
als een teruggekeerde op vaste grond weercomo retornado a tierra firme otra vez
glimlachten jouw oogjestus ojitos sonrieron
in hun groen raakte ik verdwaalden su verde me extravié
fragiel als een klein papieren bootje.frágil como un pequeño barco de papel

Witte schuim en kustlijnBlanca espuma y litoral
zeemeermin met koraalhaarsirena cabellos de coral
over het zand zie ik je dansensobre la arena te veo danzar
verdoofd in jouw ritueel.embriagado en tu ritual

Als ik de kapitein wasSi yo fuera capitán
zou jij dat licht zijn dat mijn koers zou leidentu serias esa luz que mi rumbo guiaría
zeil met me meezarpa conmigo
danste nog een keerbaila otra vez
in mijn papieren boot.en mi barco de papel.

Met de wind zullen we stromenCon el viento fluiremos
de golven zullen ons dragenlas olas nos llevaran
verder dan we ooit konden voorstellenmas allá de lo que pudimos imaginar
glimlachten jouw oogjestus ojitos sonrieron
in hun groen raakte ik verdwaalden su verde me extravié
wat een fragiliteit, klein papieren bootje.que fragilidad pequeño barco de papel

Zeemeermin van de zee... witte schuim en kustlijn...Sirena del mar... blanca espuma y litoral...

Met de wind riep je meCon el viento me llamabas
op jouw strand ben ik vergaanen tu playa naufrague
als een teruggekeerde op vaste grond weercomo retornado a tierra firme otra vez
glimlachten jouw oogjestus ojitos sonrieron
in hun groen raakte ik verdwaalden su verde me extravié
wat een fragiliteit, klein papieren bootje.que fragilidad, pequeño barco de papel