Condor

Condor

Condor

Avant que ça se termineAntes que se acabe

Au-dessus de la pluie et de la tempêtePor sobre la lluvia y la tormenta
Roi des étoiles, ouaisRey sideral, woo
J'ai vu ta silhouette noireHe visto tu negra silueta
Messager du célesteMensajero de lo celestial

Par des fissures de cavernes volcaniquesPor grietas de cavernas volcánicas
La mort nettoie ta marche aérodynamiqueLimpia la muerte tu marcha aerodinámica
Tu es le plus grand des oiseauxTú eres la mas grandiosas de las aves
Frère condor, tu unifieras les AndesHermano cóndor, tú unificaras los Andes

Depuis les nuages, tu veillesDesde las nubes te vigila
Avec une lumière de feu dans tes pupillesCon luz de fuego en sus pupilas
Si tu viens à le voirSi tú lo llegas a ver
Il échangera tes défauts contre des vertus et te mènera avec luiTe cambiará defectos por virtudes y te llevará junto a él

Je veux m'unir au cosmosQuiero unirme con el cosmos
Et avec mon condor, venir te chercherY con mi condor, pasarte a buscar
Depuis les hauteurs, il n'y a pas de frontièresDesde la altura no hay fronteras

Comme une lumière dans mes nuitsComo una luz en mis noches
Ça me donne de l'espoir de te voir volerMe da esperanza verte volar
Totem divin parmi les dieuxTótem divino entre dioses
Si tu n'es pas là, qui nous guidera ?Si tú no estas quién nos va guiar

Mi- aigle, mi-lionMitad águila mitad león
Croix qui veille depuis le ciel sur toute régionCruz que cuida desde el cielo a toda región
Tu incarnes la raison, le savoir et la bontéEncarnas razón, saber y bondad
Tu es l'image vivante de notre libertéEres la imagen viva de nuestra libertad

Depuis les nuages, tu veillesDesde las nubes te vigila
Avec une lumière de feu dans tes pupillesCon luz de fuego en sus pupilas
Si tu viens à le voirSi tú lo llegas a ver
Il échangera tes défauts contre des vertus et te mènera avec luiTe cambiará defectos por virtudes y te llevará junto a él

Je veux m'unir au cosmosQuiero unirme con el cosmos
Et avec mon condor, venir te chercherY con mi cóndor pasarte a buscar
Depuis les hauteurs, il n'y a pas de frontières qui peuvent séparerDesde la altura no hay fronteras que pueden separar

Avant que ça se termineAntes que se acabe
Le condor des AndesEl cóndor de los Andes
Avant qu'il s'éteigneAntes que se extinga
Ce qu'il reste de vieLo que queda de vida
Avant que ça se termineAntes que se acabe
Le condor des AndesEl cóndor de los Andes
Avant qu'il s'éteigneAntes que se extinga

Depuis les nuages, tu nous surveillesDesde las nubes nos vigilas
Chaque fois avec moins de compagnieCada vez con menos compañía
S'il venait à disparaîtreSi llega a desaparecer
Le ciel pleurera et ne cessera jamais de pleuvoirEl cielo caerá en llantos y no parará jamás de llover

Je veux m'unir au cosmosQuiero unirme con el cosmos
Et avec mon condor, venir te chercherY con mi cóndor, pasarte a buscar
Depuis les hauteurs, les frontières, sur la terre semblent se terminerDesde la altura las fronteras, sobre la tierra parecen terminar
Frère de la cordillèreHermano de la cordillera
Oh frère, écoute-moiOh hermano, escúchame
Ne quitte jamais cette terre, frère sidéralNo dejes nunca esta tierra, hermano sideral

Frère sidéralHermano sideral
Frère sidéralHermano sideral
Depuis les nuagesDesde las nubes
Depuis les nuagesDesde las nubes
Depuis les nuagesDesde las nubes
Frère sidéralHermano sideral
Depuis les nuagesDesde las nubes
Depuis les nuagesDesde las nubes
Depuis les nuagesDesde las nubes