Cerf-volant

Volantín

Je regarde le ciel, avec ma main droite je m'apprête à faireMiro hacia el cielo, con mi derecha me pongo a elevar
Vous n'imaginez pas tout le plaisir que ça me procureNo se imaginan todo el placer que esto a mí me da
Et je ne mens pasY no te miento

Je fais les cordes et je m'apprête à m'envolerHago los tirantes y me pongo a encumbrar
Au-delà du ciel, ensemble on va arriverMás allá del cielo vamos juntos a llegar
Je sors mon cerf-volant, je recommence, je reprofiteSaco mi pavo, lo hago de nuevo, vuelvo a gozar

À faire voler le cerf-volant, je veux te rejoindreA encumbrar volantín, quiero llegar a ti
Aujourd'hui on va briser la loi de la gravitéRomperemos hoy la ley de gravedad
À faire voler le cerf-volant, qu'il me mène jusqu'au bout de ce cielA elevar volantín, que me lleve hasta el fin de este cielo

Peu importe la couleur ou la taille qu'il aNo importa el color o el tamaño que este tenga
L'image d'une belle muse résout tout pour moiLa imagen de una bella musa todo lo resuelve para mí
Les nuages s'écarteront quand le vent soufflera en ma faveurLas nubes se correrán cuando sople el viento a mi favor
Je resterai vigilant pour ne pas tomber du firmamentEstaré atento para no caer del firmamento

Donne-moi quelques secondes pour te rendre réelDame unos segundos para hacerte realidad
Entre dans mon imaginationEntra en mi imaginación
J'ai dans ma main ce que tu viens chercherTengo en mi mano lo que vienes a buscar
Quelle intense émotionQue intensa emoción
Je veux que ça dure une éternitéQuiero que dure una eternidad

À faire voler le cerf-volant, je veux te rejoindreA encumbrar volantín, quiero llegar a ti
Aujourd'hui on va briser la loi de la gravitéRomperemos hoy la ley de gravedad
À faire voler le cerf-volant, qu'il me mène jusqu'au bout de ce cielA elevar volantín, que me lleve hasta el fin de este cielo

Dis-moi où tu vas, je pourrai te rattraperDime donde vas, te podré alcanzar
Sensation de libertéSensación de libertad

Enfant, j'ai découvert le plaisir de faire volerDe niño descubrí el placer que da encumbrar
Je l'ai toujours fait, je le ferai toujours, je ne vais jamais m'arrêterSiempre lo hecho, siempre lo haré, nunca voy a parar
Une fois, je suis parti avec une étoile filanteUna vez me fui cortado junto a una estrella fugaz
Je lui ai demandé de ne jamais m'oublier en étant enfantLe pedí que de ser niño nunca me fuera a olvidar

Le fil en avant, je tire le fil en arrièreEl hilo pa' delante, jalo el hilo para atrás
Comme tout dans la vie, il faut apprendre à profiterComo todo en la vida hay que aprender a disfrutar
J'attends pas le 18 pour me mettre à faire volerNo espero el 18 para ponerme a encumbrar

À faire voler le cerf-volant, je veux te rejoindreA encumbrar volantín, quiero llegar a ti
Aujourd'hui on va briser la loi de la gravitéRomperemos hoy la ley de gravedad
À faire voler le cerf-volant, qu'il me mène jusqu'au bout de ce cielA elevar volantín, que me lleve hasta el fin de este cielo

À faire voler le cerf-volant, je veux te rejoindreA encumbrar volantín, quiero llegar a ti
Aujourd'hui on va briser la loi de la gravitéRomperemos hoy la ley de gravedad
À faire voler le cerf-volant, qu'il me mène jusqu'au bout de ce cielA elevar volantín, que me lleve hasta el fin de este cielo