Myself

Yo misma

Myself

¿Por qué? ¿Por qué me gustas tanto?
どうして どうして すきなんだろう
Doushite doushite suki nan darou
Mis lágrimas están desbordando
こんなになみだ あふれてる
Konna ni namida afureteru

En aquel entonces, perdí demasiado y no pude soportarlo
あのころは うしなうものがおおすぎて なにもうたえなかった
Ano koro wa ushinau mono ga oosugite nani mo utaenakatta
Un lugar un poco alejado, ese era mi lugar
すこしはなれたばしょ そこがわたしのいばしょだった
Sukoshi hanareta basho soko ga watashi no ibasho datta

En lo profundo de tus ojos, en aquel día, encontré la soledad
きみのひとみのおくに あのひ さみしさをみつけた
Kimi no hitomi no oku ni ano hi samishisa wo mitsuketa
¿Estábamos conectados los dos?
ふたり にてるのかな
Futari niteru no kana?
Siempre estabas a mi lado sin darme cuenta
きづけばいつも となりにいてくれた
Kidzukeba itsumo tonari ni ite kureta

¿Por qué? ¿Por qué me gustas tanto?
どうして こんなにすきなんだろう
Doushite konna ni suki nan darou
Tu voz resuena de manera dolorosa
きみのこえ かなしいほど ひびいてるよ
Kimi no koe kanashii hodo hibiiteru yo
Ahora sé qué me sostenía
いままでなにがささえだったか
Ima made nani ga sasae datta ka
Lo descubrí al alejarme
とおくはなれてわかったよ
Tooku hanarete wakatta yo

Seguí buscando llorando como un niño perdido
なきながらさがしつづけた まいごのこどものように
Nakinagara sagashitsudzuketa maigo no kodomo no you ni
Pero no hay eternidad allí
けどそこには えいえんなんてあるわけなくて
Kedo soko ni wa eien nante aru wake nakute

'No importa si nadie cree', murmuraste
だれもしんじなければいいんだよ」 つぶやいたね
"Dare mo shinjinakereba ii n da yo" tsubuyaita ne
¿Estábamos conectados los dos?
ふたり にてたのかな
Futari niteta no kana?
En ese momento decidí protegerte
あのとき きみをまもると きめたのに
Ano toki kimi wo mamoru to kimeta noni

¿Por qué no puedo convertirlo en un recuerdo?
どうして おもいでにできないんだろう
Doushite omoide ni dekinai n darou
Es demasiado lejano, demasiado cercano, no puedo alcanzarlo
とおすぎて ちかすぎて とどかないよ
Toosugite chikasugite todokanai yo
Cuanto más intento olvidar
わすれよう」っておもえばおもうほど
"Wasureyou" tte omoeba omou hodo
Más grande te vuelves
きみがおおきくなってくよ
Kimi ga ookiku natteku yo

Repetir
repeat
repeat

¿Por qué me enamoré de ti?
どうして きみをすきになったんだろう
Doushite kimi wo suki ni natta n darou
Es demasiado simple, no tiene respuesta
かんたんすぎて こたえにならない
Kantan sugite kotae ni naranai