Amis, buvons

Freunde, lasst uns trinken

Amis, buvons

Freunde, lasst uns trinken, meine lieben Freunde, lasst uns trinken,Amis, buvons, mes chers amis buvons,
aber verlieren wir dabei niemals den Verstand.mais n'y perdons jamais la raison.
Durch das viele Trinken verlieren wir das Gedächtnis,A force d'y boire, on perd la mémoire,
wir torkeln abends, tasten uns voran,on va titubant le soir, à tâtons,
und wir springen durch die Straßen wie über einen Zaun.et l'on court les rues à saute-moutons.
Freunde, lasst uns trinken ... {etc..}Amis, buvons ... {etc..}

Ich habe so viel von diesem guten neuen Wein getrunken,J'en ai tant bu de ce bon vin nouveau
dass er meinen Kopf ganz durcheinandergebracht hat.qu'il m'a troublé l'esprit du cerveau.
Bevor ich sterbe, gebt mir sofortAvant que je meure, donnez-moi sur l'heure
von diesem guten weißen Wein, der in meinem Glas funkeltde ce bon vin blanc qui brille dans mon verre
und der alle Liebenden auf der Erde zum Singen bringt.et qui fait chanter tous les amants sur terre.
Freunde, lasst uns trinken ... {etc..}Amis, buvons ... {etc..}

Ah, wenn ich jemals in den Himmel komme,Ah, si jamais je vais dedans les cieux,
werde ich dort mit Gott kämpfen.je m'y battrai avec le bon Dieu.
Mit großen Stichen, schlagend auf die Engel,A grands coups de lance, tapant sur les anges,
werde ich ihnen zeigen, dass es meine Pflicht ist,je leur ferai voir que c'est mon devoir
von morgens bis abends Wein zu trinken.de boire du vin du matin au soir.
Freunde, lasst uns trinken ... {etc..}Amis, buvons ... {etc..}

Ah, wenn ich jemals in die Hölle komme,Ah, si jamais je vais dedans l'enfer,
werde ich dort mit Luzifer kämpfenje m'y battrai avec Lucifer
mit großen Schwertern, um den Teufel zu töten.à grands coups de sabre pour tuer le diable.
Ich werde ihm zeigen, dass es meine Pflicht ist,Je lui ferai voir que c'est mon devoir
von morgens bis abends Wein zu trinken.de boire du vin du matin jusqu'au soir.
Freunde, lasst uns trinken ... {etc..}Amis, buvons ... {etc..}