As-tu vu la vache ?

Hast du die Kuh gesehen?

As-tu vu la vache ?

Hast du die Kuh gesehen, die Kuh mit den blauen Augen?As-tu vu la vache, la vache aux yeux bleus ?
Immer am Arbeiten, sie machte „Muh! muh!"Toujours à la tâche, elle faisait «Meuh ! meuh !»
Mit ihrem kleinen Schwanz, der mit einem Puschel endet,Avec sa p'tite queue nature terminée par un plumet,
Schlug sie den Takt, während die Vögel sangen.Elle battait la mesure, pendant qu'les oiseaux chantaient.

Alle Ochsen, alle OchsenTous les bœufs, tous les bœufs
Alle Ochsen mochten die Kuh.Tous les bœufs aimaient la vache.
Aber die Kuh, aber die KuhMais la vache, mais la vache
Mocht keinen von ihnen.N'en aimait aucun d'eux.

Sie liebte einen Stier, Olé!Elle aimait un taureau, Olé !
Den sie in Bilbao gesehen hatte.Qu'elle avait vu à Bilbao.
Auf der Viehmesse.A la foire aux bestiaux.
Wie stark er war, wie schön er war!Qu'il était fort, qu'il était beau !
Es war ein echter kräftiger Stier, Olé!C'était un vrai taureau costaud, Olé !

Sie weinte, die Kuh: „Muh!"Elle pleurait la vache : «Meuh !»
Nach ihrem Geliebten,Après son bien-aimé,
Der verstorben warQui était décédé
Bei der CocoA la coco
Bei der RiriA la riri
Bei der DadaA la dada
Bei der Corrida, Olé!A la corrida, Olé !