As-tu vu la vache ?

Heb je de koe gezien?

As-tu vu la vache ?

Heb je de koe gezien, de koe met de blauwe ogen?As-tu vu la vache, la vache aux yeux bleus ?
Altijd aan het werk, ze deed "Moeh! moeh!"Toujours à la tâche, elle faisait «Meuh ! meuh !»
Met haar kleine staartje, eindigend met een pluimpje,Avec sa p'tite queue nature terminée par un plumet,
Klapte ze het ritme, terwijl de vogels zongen.Elle battait la mesure, pendant qu'les oiseaux chantaient.

Alle stieren, alle stierenTous les bœufs, tous les bœufs
Alle stieren hielden van de koe.Tous les bœufs aimaient la vache.
Maar de koe, maar de koeMais la vache, mais la vache
Hield van geen van hen.N'en aimait aucun d'eux.

Ze hield van een stier, Olé!Elle aimait un taureau, Olé !
Die ze had gezien in Bilbao.Qu'elle avait vu à Bilbao.
Op de veemarkt.A la foire aux bestiaux.
Wat was hij sterk, wat was hij mooi!Qu'il était fort, qu'il était beau !
Het was een echte stevige stier, Olé!C'était un vrai taureau costaud, Olé !

Ze huilde, de koe: "Moeh!"Elle pleurait la vache : «Meuh !»
Om haar geliefde,Après son bien-aimé,
Die was overledenQui était décédé
Bij de cocoA la coco
Bij de ririA la riri
Bij de dadaA la dada
Bij de corrida, Olé!A la corrida, Olé !