Ne sois pas si stupide

No seas tan estúpida

Ne sois pas si stupide

Eres bonita cuando dices una palabraTu es jolie quand tu dis un mot
¿Por qué casi siempre es una palabra de más?Pourquoi presque toujours, c'est un mot de trop ?
Entre nosotros, nunca has falladoEntre nous, tu n'as jamais raté
La oportunidad perfecta de no decir nadaLa bonne occasion de ne rien dire

NuncaNon jamais
No seas tan estúpida, oh noNe sois pas si stupide, oh non
No seas tan estúpida, cariñoNe sois pas si stupide, chérie
No seas tan estúpida, oh, diNe sois pas si stupide, oh, dis
No seas tan estúpida, oh, noNe sois pas si stupide, oh, non

Cuando recibo a alguien importante en casaQuand je reçois quelqu'un d'important chez moi
¿Por qué dices 'Mi gordo, es horaPourquoi dis-tu "Mon gros, il est temps
De seguir una buena dieta'?Il faudra suivre un bon régime" ?
¡Para ponerlos cómodos, es genial!Pour mettre à l'aise c'est épatant !

Sí, de verdadOui, vraiment
No seas tan estúpida, oh noNe sois pas si stupide, oh non
No seas tan estúpida, cariñoNe sois pas si stupide, chérie
No seas tan estúpida, oh, noNe sois pas si stupide, oh, non
No seas tan estúpida, oh, noNe sois pas si stupide, oh, non

¡Oh, por favor!Oh je t'en prie !

Frente a la esposa de uno de mis amigos, dicesDevant la femme d'un de mes amis, tu dis
'Hermosa la chica del club, la otra noche"Jolie la fille au club, l'autre nuit
Estaban realmente desatados'Vous étiez vraiment déchaînés"
Has ganado, van a divorciarseTu as gagné, ils vont divorcer

Sí, de verdadOui, vraiment
No seas tan estúpida, cariñoNe sois pas si stupide, chérie
No seas tan estúpida, oh noNe sois pas si stupide, oh non
No seas tan estúpida, oh, diNe sois pas si stupide, oh, dis

No seas, no seas (x3)Ne sois pas, ne sois pas {x3}
Tan estúpida, tan estúpida, tan estúpida (x3)Si stupide, si stupide, si stupide {x3}

No seas, no seas, no seas (ad lib)Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas {ad lib}