La ronde des petits nains

Der Reigen der kleinen Zwerge

La ronde des petits nains

{Refrain:}{Refrain:}
Die kleinen Zwerge vom BergLes petits nains de la montagne
Grünzeug, grün,Verduronette, verduré
In der Nacht erledigen sie die ArbeitLa nuit font toute la besogne
Während die Hirten schlafen.Pendant que dorment les bergers

Mit OlivenbesenAvec des balais d'olivier
Nix, nax, nix, nax, nox,Nix, nax, nix, nax, nox,
Machen sie den Boden schön sauberIls font bien propre le plancher
Nix, nax, nix, nax, nox,Nix, nax, nix, nax, nox,
Nix, nax, nox, krick, krack, krick,Nix, nax, nox, cric, crac, cric,
Krick, krack, krick, knick, krick, krack, knick.Cric, crac, cric, croc, cric, crac, croc.

Die Füße übereinander unter ihren HinternLes pieds croisés sous leurs séants
Flicken sie die Kleidung.Ils ravaudent les vêtements

Dann dringen sie in den Stall einPuis dans l'étable pénétrant
Und melken die Kuh im Nu.Ils traient la vache en un moment

In die Butterfass geben sie die MilchDans la baratte ils mett'nt le lait
Die Butter ist bald gemacht.Battre le beurre est bientôt fait

Dann gehen sie in den GartenPuis ils descendent au jardin
Und graben die Erde mit Elan.Bêcher la terre avec entrain

Andere wachen bei den BabysD'autres veillent près des bébés
Um sie zu wiegen und zu schnäuzen.Pour les bercer et les moucher.