Être

Ser

Être

Soy solo una imagen que pasa,Je ne suis qu'une image qui passe,
Un pequeño rincón de sombraUn tout petit coin d'ombre
Que se desvanece y desaparece,Qui s'efface et disparaît,
Un poco de todo y de nada,Un peu de tout et de rien,
Que quiere expresarseQui veut se dire
Y perteneceEt appartient
A las nubes y al compartir,Aux nuages et au partage,

No quiero nada másJe ne veux rien d'autre
Que un poco de cielo morado,Qu'un peu de ciel mauve,
Un pequeño lugarUne petite place
En estos miles de granos de arena,Dans ces milliers de grains de sable,
Seguir la huella de la ola,Suivre la trace de la vague,
Estar en algún lugarEtre quelque part
Muy lejos de la nada.Très loin de nulle part.

Cerré la puerta del olvidoJ'ai fermé la porte de l'oubli
Sin entender que no había olvido,Sans comprendre qu'il n'y avait pas d'oubli,
Sin palabras, sin ausencia,Pas de mots, pas d'absence,
Solo un pequeño baile,Juste une petite danse,
Solo un pequeño volcán,Juste un tout petit volcan,
Que no viene ni de la energía, ni de la nada.Qui ne vient ni de l'énergie, ni du néant

Soy solo una imagen que pasa,Je ne suis qu'une image qui passe,
Un pequeño rincón de sombra.Un tout petit coin d'ombre.