Rio 09

Río 09

Rio 09

Ven aquí a mis brazos amorVenha cá para os meus braços amor
Donde no puedes escaparOnde não podes escapar
Puedes tocar tu trompetaPode tocar tua trombeta
Que ya tomé la decisiónQue já tomei a decisão
Voy a moverme en la calle nueveVou mexer na rua nove
Entre la contradicciónQue entre a contradição
Para ser digno del aprendizajePra ser digno do aprendizado
Descenderé en el rechazoVou descer na rejeição

Mira el fondo del océanoVeja o fundo do oceano
Donde parece que vivíQue parece onde morei
Mira las lunas de SaturnoVeja as luas de saturno
Que iluminaron donde paséQue iluminou onde passei
Mira los señores de la ciudad ruralVeja os senhores da cidade rural
Que juegan con el poder de la creaciónMexem com o poder da criação
Recuerdo el último lugar donde estuveLembro do ultimo lugar onde fiquei
De cosas que ya dejé de hacerDe coisas que já deixei de fazer

Hoguera, hipnosis, Chapada Diamantina, decisión, baño de lluvia en el sertónLareira, hipnose, chapada diamantina, decisão, banho de chuva no sertão

Ya voy a vivir 200 añosJá vou viver 200 anos
Viendo todo nuevoVendo tudo novo

Sin cuestas, psicosis, llamadas o rutina sin razónSem ladeiras, psicoses, chamadas ou rotina sem razão

Déjame ver si te entendíDeixe-me ver se entendi você
Dueño de la situaciónDono da situação
El cielo iluminado aún está oscuro - en partesO céu iluminado ainda tá escuro – em partes
Como si yo fuera el culpableComo se eu fosse o culpado

Creo en ti, en ti y en tiAcredito em você, em você e em você
Porque el toque fue sonado, llorado y derramadoPorque o toque foi soado, chorado e jorrado
Como leche que se extiende sobre la mesaComo leite que se estende sobre a mesa
Como la maicena que fue batida para despertarComo a maisena que foi batida pra acordar
Creo en ti que esparce luzAcredito em você que espalha luz
En los cercados de la doctrina de las serpientesNos cercados da doutrina das serpentes
Pues no es fácil complacer a quien no entiendePois não é fácil agradar quem não entende
Que la marea viene alta más allá del marQue a maré vem alta além do mar
...si te quité la paciencia, fue por una buena causa...se tirei tua paciência, foi por uma boa causa
Si tomé mucho de tu tiempo, la próxima vez no tardaréSe tomei muito o teu tempo, da próxima não vou demorar
Cómo ser tan tonto y olvidar de uno mismoComo ser tão tolo e esquecer de si
Salir no es la solución, no siempre estoy aquíSair não é a saída, nem sempre estou aqui
Vine a verte de cerca, pues antes estuve ocupadoVim te ver de perto, pois antes me ocupei
Fui en busca de la suerte y ahora ya regreséFui buscar a sorte e agora já voltei
Vi tantos en desgracia que nunca imaginéVi tantos em desgraça que nunca imaginei
Vi el caos y el sufridor, y el odio que era amorVi o caos e o sofredor, e o ódio que era amor
Te vi tan lejos, porque alguien lo contóVi você tão longe, porque alguém contou
Estabas diferente como nunca antesVocê estava diferente como nunca havia antes
Si alguien abrió el infierno contra tiSe alguém abril o inferno contra você
¡Sé más vivo que eso!Seja vivo mais do que isso!
¡Más que eso!Mais do que isso!