180-90

180-90

180-90

¡Sí!Ouais!
Es un fuego cruzado que se detiene por un momentoC’est un feu roulant qui s’arrête pour un instant
¡Otras 50 balas perdidas en los 4 vientos!Un autre 50 balles perdues aux 4 vents!
¡Zas! ¡ella derriba las puertas!Vlan! elle défonce les portes!
¡Wow! ¡miren qué fuerte es!Wow! regardez comme elle est forte!
De sumisa a déspota:De soumise à despote :
¡Otra niña rica y tonta!Une autre petite fille riche et sotte!

Ciento ochenta, noventaCent quatre-vingts quatre-vingt-dix
Ella se relaja, yo me retiroElle se détend, je me défile

¡Sí! ya lo sé; lo que ella sabe hacerOuais! je m’en doute; ce qu’elle sait faire
Ella lleva todo lo que veneraElle porte tout ce qu’elle vénère
Una historia, un misterio:Une histoire, un mystère:
Ella nunca podría callarElle ne saurait jamais taire

Cuando es necesario, ella caeQuand il le faut, elle tombe
Qué alto es, ella se inclinaComme c’est haut, elle se penche
Ella se deja llevarElle se fait emballer
¡Va a dar la vuelta, sí!Elle va se retourner ouais!

Ciento ochenta, noventaCent quatre-vingts / quatre-vingt-dix
Ella se defiende, yo me retiroElle se défend, je me défile

¡Oh! ¡qué severo es su gesto!Oh! comme sa moue est sévère!
¿O será su corazón en apuros?Ou serait-ce son cœur en galère?
Su alma grita de rabiaSon âme crie la colère
A pesar de estar exenta de toda miseriaPourtant épargnée de toute misère

De todos modos, ella presumeDe toute façon elle frime
Para limpiarse las naricesPour se blanchir les narines
Es la voracidadC’est la voracité
¡La que nos llevará, sí!Qui va nous emporter ouais!

Ciento ochenta, noventaCent quatre-vingts / quatre-vingt-dix
Ella se relaja, yo me retiroElle se détend, je me défile
Ciento ochenta, noventaCent quatre-vingts / quatre-vingt-dix
Ella se defiende, yo me retiroElle se défend, je me défile