Where Are All The People?

¿Dónde están todas las personas?

Where Are All The People?

CharlieCharlie
Había una vez que tenía el mundo a mis pies.Once upon a time I had the world upon a string.
Antes, hacían filaOnce, they stood in line
Para ver mi rostro en la pantalla.To see my face upon the screen.
Entraba al teatroI'd walk into the theater
Y todos gritaban mi nombre.And they all would call my name.
Vivía por esos momentos.And I lived for those moments.
Ahora la marea ha cambiado,Now the tide has turned,
Y toda la gloria se ha desvanecido.And all the glory's slipped away.
Ahora hay alguien nuevo,Now there's someone new,
Y no pueden recordar tu nombre.And they cannot recall your name.
Te aman por el momento.They love you for the moment.
Pero luego te dejan ser.Oh, but then they let you be.
¿Y dónde están todas las personas que una vez me amaron?And where are all the people that once loved me?

Ahora el mundo se ha vuelto a color,Now the world's changed to color,
Entonces, ¿qué puedes hacer?So what can you do?
Todavía estás en blanco y negro, ahora eres vieja noticia.You're still black and white, so now you're old news.
Las películas están hablando, así que nunca te escuchan.The movies are talking, so you're never heard.
Solo eres una vieja fotografía,You're just an old picture,
De un mundo muy diferente.From a far different world.

Charlie (continúa)Charlie (cont’d)
Y ahora todo lo que tengoAnd now all that I have
Es solo un recuerdo desvanecidoIs just a faded memory
Un muro lleno de imágenes,A wall that's full of pictures,
De cómo solían ser las cosas.Of the way things used to be.
Buscas tu mañana,You search for your tomorrow,
Pero todo lo que ves es el pasado.But the past is all you see.

¿Y dónde están todas las personas?And where are all the people?
¿Dónde está mi mañana?Where is my tomorrow?
¿Dónde están todas las personasWhere are all the people
Que una vez me amaron?That once loved me?