Tantum Ergo

Tan solo eso

Tantum Ergo

Tan solo eso, SacramentoTantum ergo Sacramentum
Lo veneramos inclinados:Veneremur cernui:
Y que el antiguo documentoEt antiquum documentum
Ceda al nuevo rito:Novo cedat ritui:
Que la fe suplaPraestet fides supplementum
Las deficiencias de los sentidos.Sensuum defectui.

Al Padre, al HijoGenitori, Genitoque
Alabanza y júbilo,Laus et iubilatio,
Salud, honor, virtud tambiénSalus, honor, virtus quoque
Sean la bendición:Sit et benedictio:
Al que procede de ambosProcedenti ab utroque
Sea la alabanza.Compar sit laudatio.
Amén.Amen.

Postrados en adoración,Down in adoration falling,
¡He aquí! saludamos al sagrado Huésped,Lo! the sacred Host we hail,
¡He aquí! sobre formas antiguas que se vanLo! oe'r ancient forms departing
Prevalecen nuevos ritos de gracia;Newer rites of grace prevail;
La fe suple todas las deficiencias,Faith for all defects supplying,
Donde los débiles sentidos fallan.Where the feeble senses fail.

Al Padre eterno,To the everlasting Father,
Y al Hijo que reina en lo altoAnd the Son Who reigns on high
Con el Espíritu Santo que procedeWith the Holy Spirit proceeding
De cada uno eternamente,Forth from each eternally,
Sean salvación, honor, bendición,Be salvation, honor, blessing,
Poder y majestuosidad sin fin.Might and endless majesty.
Amén.Amen.