O Salutaris Hostia

O rettende Hostie

O Salutaris Hostia

O rettende HostieO Salutaris Hostia

O rettende HostieO Salutaris Hostia
Die das Tor zum Himmel öffnest:Quae caeli pandis ostium:
Feinde drängen von allen Seiten,Bella premunt hostilia,
Gib uns Kraft, hilf uns.Da robur, fer auxilium.

Dem einen, dreifaltigen HerrnUni trinoque Domino
Sei ewiger Ruhm!Sit sempiterna gloria,
Der uns das Leben ohne EndeQui vitam sine termino
In unser Heimat schenkt.Nobis donet in patria.
Amen.Amen.

O rettende Opfer, weit geöffnetO saving Victim, opening wide
Das Tor des Himmels für uns hier unten:The gate of heaven to all us below:
Unsere Feinde drängen von allen Seiten;Our foes press on from every side;
Hilf uns, gib uns Deine Stärke.Thine aid supply, Thy strength bestow.

Deinem großen Namen sei ewiger Lobpreis,To Thy great Name be endless praise,
Unsterblicher Gott, Eins in Drei!Immortal Godhead, One in Three!
Gewähre uns unendliche TageO grant us endless length of days
Mit Dir in unserem wahren Heimatland.With Thee in our true country.
Amen.Amen.