Aquí Todo Está Bien (part. Nico Maleón)

Hier Is Alles Goed (ft. Nico Maleón)

Aquí Todo Está Bien (part. Nico Maleón)

Weet je?¿Sabes?
Ik was van plan het treurigste nummer van de plaat te schrijven, schatTe iba a escribir la canción más triste del disco, mami
Maar hier, is alles goedPero, aquí, todo está bien
Weer een nummer vanuit de kamer van de PresidentOtra canción desde el cuarto del Pressidente
Charles Skinny staat op de micCharles Skinny está en el mic
Zegt iets alsDice algo como
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Vandaag ga ik drinken om niet aan je te denken, schatHoy, voy a tomar para no pensarte, mami
Als ik mijn trots ga beschadigen, dan is het op de tatamiSi voy a dañar mi orgullo, va a ser dentro del tatami
Ik weet alleen dat ik van je hou, ook al maak je me kapot als een tsunamiSolo sé que te quiero, aunque me dañes cual tsunami
Gerardo, Sinhue en Juani kennen jouw verhaalTu historia la conocen Gerardo, Sinhue y el Juani

Schat, door een paar namen te noemenMami, por mencionarte algunos nombres
Voelt het zo arm aan dat je met andere mannen bentMe hace sentir tan pobre que estés con otros hombres
Hé, ik vroeg ze om je niet eens te noemenHey, yo les pedí que ni te nombren
Al het goud dat ik maak, smaakt tegenwoordig naar koperTodo el oro que fabrico, hoy en día, me sabe a cobre

Oh, het maakt me zo arm, meisjeAy, me hace sentir tan pobre, niña
Als ik ze bij jouw naam noem, is het overbodig om het te zeggenSi las llame por tu nombre, está de más que te lo diga
En het is overbodig dat je het me vraagt, oh, mijn levenY está de más que me lo pidas, ay, vida mía
Het hart vergeeft, maar je weet, vergeet nooitEl corazón perdona, pero sabes, nunca olvida

Het voelt als een suïcide zonder jouMe hace sentir como un suicida por no tenerte
Geef me zeven van jouw dagen om me daarna te vergetenDarme siete de tus días para después olvidarme
Oh, vandaag wil ik je alleen maar verbrandenAy, hoy, solo quiero quemarte
Ik wil deze nacht met jou verbranden en laat je laatQuiero quemarme contigo esta noche y pararte tarde

Laat een andere dinsdag komen en ik ben nuchterQue llegue otro martes y yo en ayunas
Met jou, een hele zee, en in jou zijn alleen maar plassenContigo, todo un mar, y, en ella, solo son lagunas
Jij was mijn fortuin elke dag, elke maanTú fuiste mi fortuna cada día, cada Luna
Toen je je stem verloor terwijl je over mijn heupen liepCuando perdiste el habla paseando por mi cintura

Het is pure literatuur die ik van jouw lippen leerdeEs pura literatura que me aprendí de tu boca
Door de tijd te laten verstrijken, word je gekPor dejar pasar el tiempo, te estás volviendo loca
Als het je raakt, raakt het je, en als het me niet raaktCuando te toca, te toca, y si no me toca
Hoop ik dat ik je een tijdje kan verdragen in dit korte levenEspero aguantarte un rato en esta vida tan corta

En je zegt dat je me niet interesseert, tot nu toeY dirás que no me importas, hasta la fecha
Als deze verlangens me verbranden om jouw oogst te plukkenSi me queman estas ansias por recoger tu cosecha
Of je met een pijl recht in je hart te rakenO darte con una flecha directo al corazón
Om te zien of je zachter wordt en, zo, op een dag, terugkomtPara ver si se te ablanda y, así, un día, regresas

Oh, geef me meer van jou, prinsesAy, dame más de ti, princesa
Als je zegt dat het goed met je gaat, interesseert de rest me nietSi dices que estás bien, lo demás no me interesa
Geef me tijd om een ander biertje open te makenDame tiempo para abrir otra cerveza
Om te zien of ik dronken word en je uit mijn hoofd raakPara ver si me emborracho y te sales de mi cabeza

Oh, geef me meer van jou, prinsesAy, dame más de ti, princesa
Als je zegt dat het goed met je gaat, interesseert de rest me nietSi dices que estás bien, lo demás no me interesa
Geef me tijd om een ander biertje open te makenDame tiempo para abrir otra cerveza
Om te zien of ik dronken word en je uit mijn hoofd raakPara ver si me emborracho y te sales de mi cabeza

Ja, hier, is alles goed, mijn meidYeah, aquí, todo está bien, mi negra
Ook al ontken ik de nostalgie bij elke dronken buiAunque no niego la nostalgia en cada peda
Hé, hier, is alles goed, hier, is alles goedHey, aquí, todo está bien, aquí, todo está bien
Of, in ieder geval, dat is wat ik overhoudO, al menos, eso me queda

He-he-he-he-hey DJ (ik hou van je)He-he-he-he-hey DJ (I love you)
ZoLike this
HéHey
Hip hopHip hop
Dames en herenLadies and gentlemen
DJDJ
Kijk naar me, man, kijk naar meWatch me, dude, watch me
JaYeah
Hier, is alles goed, hier, is alles goedAquí, todo está bien, aquí, todo está bien
Of, in ieder geval, dat is wat ik overhoudO, al menos, eso me queda

Ja, hier, is alles goed, mijn meidYeah, aquí, todo está bien, mi negra
Ook al ontken ik de nostalgie bij elke dronken buiAunque no niego la nostalgia en cada peda
Hé, hier, is alles goed, hier, is alles goedHey, aquí, todo está bien, aquí, todo está bien
Of, in ieder geval, dat is wat ik overhoudO, al menos, eso me queda

Ja, als de tijd ons inhaaltSi, si el tiempo nos gana
Weten we al hoe we elkaar morgen kunnen vindenYa sabemos como encontrarnos mañana
Ja, en als het leven ons ooit roeptSi, y si un día la vida nos reclama
Vergeet niet, na de storm komt de rustRecuerda, tras la tormenta, llega la calma

Ja, als de tijd ons inhaaltSi, si el tiempo nos gana
Weten we al hoe we elkaar morgen kunnen vindenYa sabemos como encontrarnos mañana
Ja, en als het leven ons ooit roeptSi, y si un día la vida nos reclama
Vergeet niet, na de storm komt de rustRecuerda, tras la tormenta, llega la calma

Dankzij dat, mis ik geen kusGracias a eso, no me falta un beso
Ik blijf trouw aan de excessenLe sigo siendo fiel a los excesos
De waarheid is dat ik niet ben veranderdLa verdad es que no he cambiado
Ik leef het leven op volle snelheidVivo la vida a todo vapor

De rook komt uit mijn mondEl humo sale de mi boca
Voor de gekken, de meidenPara los locos, las locas
De waarheid is dat ik niet ben veranderdLa verdad es que no he cambiado
Sterker nog, ik heb het zelfs niet geprobeerd, ohEs más, ni siquiera lo he intentado, oh

Alles goed, melancholie, koud biertjeTodo bien, melancolía, cerveza fría
Ik heb geen gezelschap nodigNo me hace falta compañía
Alles goed, melancholie, koud biertjeTodo bien, melancolía, cerveza fría

Alles goed, melancholie, koud biertjeTodo bien, melancolía, cerveza fría
Ik heb geen gezelschap nodigNo me hace falta compañía