Vlieger (ft. Samtwenty)

Papalote (part. Samtwenty)

Wat een techniek is het leven, man, wat is de dood ironischQué técnica es la vida, ma' que irónica es la muerte
Ik raakte verdwaald in synthetische drugs toen ik je niet meer zagMe perdí en drogas sintéticas cuando dejé de verte
Van ongetemd karakter, degene die zich opwindt, zoals altijdDe carácter indomable el que se pica, como siempre
Ik die het zo moeilijk heb op vierentwintig decemberYo que le paso tan mal en veinticuatro de diciembre

Het doet pijn, het doet pijn, en hoewel het geneest en helend is, voelde ik het op mijn huidDuele, duele, y aunque sane y sana, lo sentí en la piel
Zij is poëzie, ik de dichter, mijn vingers de kwastElla poesía, yo el poeta, mis dedos el pincel
Die schilderen wat je zegt, die raken wat je praatQue pintan lo que dices, que tocan lo que hablas
Van diegenen die littekens helen, maat, misschienDe esos que sanan cicatrices, homie, tal vez

Als dit omgekeerd was, verveelde ik haar op een vrijdag de dertiendeSi esto fuera al revés, la aburrí un viernes trece
Altijd dezelfde naam, altijd hetzelfde sample, altijd hetzelfde, altijdSiempre el mismo nombre, siempre el mismo sample, siempre lo mismo, siempre
Niets is zoals vroeger, misschien is het alleen wat ze voelenNada es como antes, quizás solo es lo que sienten
Maar ik kan het nooit begrijpenPero nunca la logro entender

We zijn onzichtbaar, van ongetemd karakterSomos invisibles, de carácter indomable
En hoewel het pijn doet om afscheid te nemen, is het gezondY aunque duele despedirse, es saludable
Ik bleef hongerig, de sneakers hangen aan het snoerMe quedé con hambre, los tenis colgados del cable
Een vriendelijke herinnering, ik denk constant aan jou, onvermijdelijkUn recuerdo amable, vivo pensando en ti, inevitable

Maar ik haat verliezen, ik hou van de glans in je glimlach, de glans van je ogenPero odio perder, amo el brillo en tu sonrisa, el brillo de tus ojos
En het kleine dat bij ons is, dat mijn gezicht geërfd heeftY al pequeño junto a nosotros, que heredó mi rostro
Maar hij heeft de glans van jouw ogenPero tiene el brillo de tus ojos
Voor ons, weinig geneest dit gebroken hartAntes de nosotros, poco sanan este cora' roto

Omhelzing en kus voor de foto, voor die twee die me kennenAbrazo y beso para la foto, para esos dos que me conocen
Die mijn leven vullenQue me llenan la vida
Ik was nog nooit zo high geweestNunca había estado hasta el tope
Wat smaakt het leven goed terwijl jij me opmerktQué bien sabe la vida mientras tú me notes
De dag is zonnig en ik vlieg een vliegerEl día está soleado y vuelo un papalote

Voor die twee die me kennen, die mijn leven vullenPara esos dos que me conocen, que me llenan la vida
Ik was nog nooit zo high geweestNunca había estado hasta el tope
Wat smaakt het leven goed terwijl jij me opmerktQué bien sabe la vida mientras tú me notes
De dag is zonnig en ik vlieg een vliegerEl día está soleado y vuelo un papalote