Je Reviendrai De Loin

Volveré de lejos

Je Reviendrai De Loin

Si el cielo quiere que regreseSi le ciel veut que je revienne
Si Dios me ofrece volverSi Dieu m'offre de retourner
Desde el fin del mundo y mis penasDu bout du monde et de mes peines
Volveré de lejosJe reviendrai de loin
Con la cabeza llena de ideasAvec des idées plein la tête
Me fui, pobre insensatoJ'étais parti, pauvre insensé
Y de derrota en derrotaEt de défaites en défaites
Volveré de lejosJe reviendrai de loin

Al principio, cuando uno se siente fuerteAu départ quand on se sent fort
El camino que se elige es cortoLe chemin que l'on prend est court
Pero cargado con el peso del remordimientoMais chargé du poids du remords
Parece interminable el de regresoIl semble sans fin celui du retour
Sembrando sueños de gloriaA semer des rêves de gloire
Uno nunca cosecha nadaOn ne récolte jamais rien
Yo, de angustias en desventurasMoi de détresses en déboires
Volveré de lejosJe reviendrai de loin

Para el hombre que regresa de la guerraPour l'homme qui rentre de guerre
Solitario y con el corazón heridoSolitaire et le coeur blessé
El camino es largo y difícil de hacerLa route est longue et dure à faire
Volveré de lejosJe reviendrai de loin
Sé que en lo que a mí respectaJe sais qu'en ce qui me concerne
He perdido todo y no ganado nadaJ'ai tout perdu et rien gagné
Con los bolsillos vacíos y el alma en penaLes poches vides et l'âme en berne
Volveré de lejosJe reviendrai de loin

Lejos de todo lo que fue mi alegríaLoin de tout ce qui fut mes joies
Me mato contando los díasJe me tue à compter les jours
Y morir por morir, en verdadEt mourir pour mourir, ma foi
Preferiría que fuera por amorJe préférerais que ce soit d'amour

Quien se queda es el más sabioCelui qui reste est le plus sage
No hay oro en el caminoIl n'y a pas d'or en chemin
Adiós fortuna, adiós espejismoAdieu fortune, adieu mirage
Volveré de lejosJe reviendrai de loin