Una Canzone, Forse, Nascerà

Quizás Nacerá una Canción

Una Canzone, Forse, Nascerà

Como un policía en medio de una investigación,Come un poliziotto al centro d'una inchiesta,
En cualquier pista sigo mis quién sabe,Su qualunque pista seguo i miei chissà,
Bloqueo las palabras en la rima correcta,Blocco le parole silla rima giusta,
Paso a interrogar las sonoridades.Passo ad interrogare le sonorità.
La inventiva luego sigue en una trampa,L'inventiva poi segue in una morsa,
No la suelto una vez aquí,Non la mollo più una volta qua,
Pongo las esposas a la métrica y al discursoMetto le manette a metrica e a discorso
Y quizás nacerá una canción.E una canzone, forse, nascerà.
Como un protector vivo de artimañas,Come un protettore vivo d'espedienti,
Aterrorizo el planTerrorizzo il piano
Para arrancarle un sí,Per strappargli un sì,
Chantajeo los sueños, exploto mis recuerdos,Ricatto i sogni, sfrutto i miei ricordi,
Extorsionando notas, me voy así.Taglieggiando note, vado via così.
Luego, para hacer cantar una melodíaPoi per far cantare una melodia
Cambio tanto el sistema como la tonalidad,Cambio sia sistema che tonalità,
Listo para apoderarme de la armoníaPronto a far man bassa sopra l'armonia
Y quizás nacerá una canción.E una canzone, forse, nascerà.
Como inquisidor ataco a puertas cerradasCome inquisitore attacco a porte chiuse
Implacablemente esta nulidad,Implacabilmente questa nullità,
Pero para la defensa demuestro que las acusacionesMa per la difesa provo che le accuse
Son todas falsas, aquí brillaráSono tutte false, qui risplenderà
Mi avidez de patrocinador,La mia avidità di patrocinatore,
Y fuera de aquí liberoE fuori di qui mando in libertà
Música y palabras, conjugadas a la vidaMusica ee parole, coniugate a vita
Y quizás nacerá una canción.E una canzone, forse, nascerà.