Mon Amour Aux Quatre Saisons

Mi Amor en las Cuatro Estaciones

Mon Amour Aux Quatre Saisons

Eres la primavera cuando te besoTu es le printemps quand je t'embrasse
Y te acurrucas contra míEt contre moi tu te blottis
Eres verano cuando me abrazasTu es été quand tu m'enlaces
Para caer juntos en la camaPour que l'on croule au creux du lit
Eres otoño y me ignorasTu es automne et tu m'ignores
Cuando te vuelves irracionalLorsque tu deviens déraison
Eres invierno cuando me detestasTu es hiver quand tu m'abhorre
Mi amor en las cuatro estacionesMon amour aux quatre saisons

Eres rocío cuando duermesTu es rosée quand tu sommeilles
Impúdica como un niñoImpudique comme l'enfant
Eres sol cuando despiertasTu es soleil quand tu t'éveilles
Y te estiras murmurandoEt tu t'étires en marmonnant
Eres lluvia cuando me cuestionasTu es pluies quand tu me questionnes
Con garras afuera, elevando el tonoGriffes dehors, haussant le ton
Eres viento cuando me abandonasTu es vent quand tu m'abandonnes
Mi amor en las cuatro estacionesMon amour aux quatre saisons

Soy un invierno sombrío y tristeJe suis un hiver maussade et triste
Hasta el momento de tu regresoJusqu'au moment de ton retour
Soy otoño y solo existoJe suis automne et je n'existe
En los días y noches de nuestro amorQu'aux jours et nuits de notre amour
Soy verano cuando avanzasJe suis été quand tu avances
En el campo de mis ilusionesDans le champs de mes illusions
Y primavera cuando comienza de nuevoEt printemps lorsque recommence
Mi amor en las cuatro estacionesMon amour aux quatre saisons