Monsieur Est Mort

Sr. East Dead

Monsieur Est Mort

Señor está muerto, a nadie le importaMonsieur est mort, tout le monde s'en fout
No te pierdas a los viejos bastardosC'est pas les vieux salauds qui manquent
Especialmente desde que estaba locoD'autant que depuis qu'il était fou
El castillo no era una casa seguraLe Château c'était pas une planque
Un hombre que habría vivido muchoUn homme qu'aurait pas mal vécu
Pero no había en su infanciaMais il y eut dans son enfance
Demasiadas patadas perdidasBeaucoup trop de coups de pieds perdus
Para que pueda entender la existenciaPour qu'il puisse comprendre l'existence
Sí, sí, síOui oui
Sí, sí, síOui oui
Sí, sí, síOui oui
Sí, sí, síOui oui

Pero a esos tipos llenos de dineroMais à ces types bourrés de pognon
Hay muchas cosas que no puedes decirY'a des tas de choses qu'on peut pas dire
Mejor cuida tus cebollasVaut mieux s'occuper de ses oignons
Y aprende a hacer sonrisasEt s'apprendre à faire des sourires
Se tomó su tiempo para morirIl a pris son temps pour crever
Era un búho de agoníaÇa c'était de la chouette d'agonie
Seis meses alrededor que ha duradoSix mois tout rond qu'elle a durée
Qué regalar deseosDe quoi vous donner des envies
Sí, sí, síOui oui
Sí, sí, síOui oui
Sí, sí, síOui oui
Sí, sí, síOui oui

Un hombre que no tenía herederosUn homme qu'avait pas d'héritiers
Desde que estaba tomando la botellaDepuis qu'il prenait de la bouteille
Sabíamos que una de sus mascotasOn savait qu'un de ses familiers
Acabaría por conseguir la acederaFinirait par avoir l'oseille
Esa fue la conversaciónÇa y'allait la conversation
Alrededor de la mesa en la oficinaAutour de la table à l'office
Tendrías que sacarlo de la raciónFaudrait lui corser la ration
Todavía tenemos que terminar con estoIl faut tout de même qu'on en finisse
Sí, sí, síOui oui
Sí, sí, síOui oui

Cada mañana era una galaTous les matins c'était gala
Todo el mundo vino a recibir noticiasTout le monde venait prendre des nouvelles
Para mostrarnos que no sospechabaPour nous montrer qu'il se méfiait pas
Nos hizo probar su tazónIl nous faisait goûter sa gamelle
De todos modos, está muerto, no es tempranoBref il est mort, c'est pas top tôt
Fue suficiente para aburrir al mundoÇa suffisait d'ennuyer le monde
Somos pacientes, pero demasiado es demasiadoOn est patient mais trop c'est trop
Todo el mundo lo espera en la rondaTout le monde s'en réjouit à la ronde
Sí, sí, síOui oui
Oh, síOh oui
La la la la la la la laLa la la la la
Sí, sí, síOui oui

Pero no te dije lo más hermosoMais je ne vous ai pas dit le plus beau
Por voluntad, el señor me dejaPar testament monsieur me laisse
Todo el asuntoLa totalité du magot...
Me convierte en un búho de vejezÇa me prépare une chouette de vieillesse...
Sí, sí, síOui oui
Sí, sí, síOui oui