Sapho

Sapho

Sapho

Sapho, du beißt ins LebenSapho tu mords dans l'existence
Mit vollem Biss,A pleines dents,
Mit vollem Herzen bis zum Blut.A plein coeur jusqu'au sang
Sapho, du brennst und gibst alles,Sapho, tu brûles et te dépenses
Nach dem Lauf der Zeit,Au gré de l'heure
Nach dem Lauf der Stunden.Au gré du temps
Du bist verrückter als der Wind.Tu es plus folle que le vent

Sapho, du rennst dem Leben nach,Sapho, tu cours après la vie
Als ob allesComme si tout
Heute Abend zusammenbrechen müsste.Devait crouler ce soir
Sapho, du spielstSapho, tu joues
Die Komödie,La comédie,
Um deine Verzweiflung zu blenden.Pour aveugler ton désespoir

Öffne die Augen, öffne deine Seele,Ouvre les yeux, ouvre ton âme
Ich will dich bedingungslos lieben.Je veux t'aimer à corps perdu
Sapho, oh Sapho!Sapho, ô Sapho!
Lass deine Träume in Flammen aufgehenLaisse tes rêves prendre flamme
Im leichten Feuer des Unbekannten,Au feu léger de l'inconnu
Das dich zur Frau machen wird,Qui fera de toi une femme
Sapho.Sapho

Sapho, das Leben ist ohne Geheimnis,Sapho, la vie est sans mystère
Du spielst mit deinen Träumen und verschwendest deine Freuden.Tu joues tes rêves et gaspille tes joies
Sapho, du jagst Illusionen,Sapho, tu poursuis des chimères
Komm zurück auf die Erde und liebe mich.Reviens sur terre et aime-moi

Öffne die Augen, öffne deine Seele,Ouvre les yeux, ouvre ton âme
Ich will dich bedingungslos lieben.Je veux t'aimer à corps perdu
Sapho, oh Sapho!Sapho, ô Sapho!
Lass deine Träume in Flammen aufgehenLaisse tes rêves prendre flamme
Im leichten Feuer des Unbekannten,Au feu léger de l'inconnu
Das dich zur Frau machen wird,Qui fera de toi une femme
Sapho.Sapho

Sapho, zu deiner VerzweiflungSapho, à ta désespérance
Biete ich meine Freuden an,J'offre mes joies
Öffne die Arme für dich.Te tends les bras
Sapho, komm zu mir,Sapho viens contre moi
Sapho, wir werden uns lieben.Sapho on s'aimera
Sapho.Sapho