Se Tu Mi Porti

Llévame contigo

Se Tu Mi Porti

Llévame contigo hacia el río de la alegríaSe tu mi porti verso il fiume di gioia
De los años verdes que se pierden contigoDegli anni verdi che si perdono con te
Lavaré cada pena en el aguaIo laverò ogni pena nell'acqua
Fina y fresca que eres tú.Fine e fresca che sei tu.
Si me llevas a tu primaveraSe tu mi porti nella tua primavera
Cogeré el fruto verde de tu cuerpoIl frutto acerbo del tuo corpo coglierò
Dejando sin escuchar palabras delicadas y fuertesLasciando inascoltate parole delicate e forti
Más que yo.Più di me.
Nada más que nosotros, tú y yo,Niente più che noi, io e te,
Nada más que nosotros, y solo nosotros,Niente più che noi, e solo noi,
Nada más que nosotros y solo nosotros.Niente più che noi e solo noi.
Y mi amor por ti.E il mio amore per te.
Si me llevas en tu barcoSe tu mi porti sulla tua nave
De sueños locos e insensatos que hacesDei sogni pazzi ed insensati che fai
Desplegaré las velas hasta el puertoIo scioglierò le vele fino al porto
Que no existe.Che non c'è.
Si me llevas hacia el inmenso desierto,Se tu mi porti verso il deserto immenso,
Donde corre la locura de tu edadLà dove corre la follia della tua età
Sabré crearme un mundo porque en cada segundoSaprò crearmi un mondo perché ad ogni secondo
Solo vea tu rostro.Io veda solo te.
Nada más que nosotros, tú y yo,Niente più che noi, io e te,
Nada más que nosotros, y solo nosotros,Niente più che noi, e solo noi,
Nada más que nosotros y solo nosotros.Niente più che noi e solo noi.
Y mi amor por ti.E il mio amore per te.
Pero ya sea que me lleves hacia el río o el mar,Ma che tu mi porti verso il fiume o il mare,
La primavera o al desierto contigoLa primavera o nel deserto con te
Lo que importa es que me importasM'importa che mi importi
Y cierra esa puerta y ven junto a míE sbarra quella porta e vieni accanto a me
Junto a mí.Accanto a me.