Au Creux De Mon Épaule

En el hueco de mi hombro

Au Creux De Mon Épaule

Si te lastimoSi je t'ai blessé
Si ennegreciera tu pasadoSi j'ai noirci ton passé
Ven a llorarViens pleurer
En la palma de mi hombroAu creux de mon épaule
Ven contra miViens tout contre moi
Y si fuera torpeEt si je fus maladroit
Por favorJe t'en prie
Bebe perdonameChérie pardonnes-moi

Deja tu modestiaLaisse ta pudeur
Desde el fondo de tu corazónDu plus profond de ton coeur
Ven a llorarViens pleurer
En la palma de mi hombroAu creux de mon épaule

Olvídate si quieresOublie si tu veux
Nuestras peleas de amorNos querelles d'amoureux
Y cariñoEt chérie
Podemos ser felicesNous pourrons être heureux
Oh! Mi amorOh! Mon amour
No me quites el aliento de mi vidaNe m'enlève pas le souffle de ma vie
Ni mis alegríasNi mes joies
Por lo que fue solo un momento de locuraPour ce qui ne fut, qu'un instant de folie
No digas adiosNe dis pas adieu
Seríamos demasiado infelicesNous serions trop malheureux

Ven a llorarViens pleurer
En la palma de mi hombroAu creux de mon épaule
Porque si te fuisteCar si tu partais
Si mi felicidad se rompeSi mon bonheur se brisait
Mi amor, yo soy quien lloraríaMon amour, c'est moi qui pleurerait

(¡Oh! ¡Oh! ¡Mi amor!(Oh! Oh! Mon amour!
No me lleves, el aliento de mi vidaNe m'enlève pas, le souffle de ma vie
Ni mis alegríasNi mes joies
Por lo que no eraPour ce qui ne fut
Un momento de locura)Q'un instant de folie)

No digas adiosNe dis pas adieu
Seríamos demasiado infelicesNous serions trop malheureux
Ven a llorarViens pleurer
En la palma de mi hombroAu creux de mon épaule
Porque si te fuisteCar si tu partais
Si mi felicidad se rompeSi mon bonheur se brisait
Mi amorMon amour
Yo lloraríaC'est moi qui pleurerait