Toi Et Moi

You And Me

Toi Et Moi

You and meToi et moi
Two hearts that mergeDeux coeurs qui se confondent
At the threshold of infinityAu seuil de l'infini
Far from the rest of the worldLoin du reste du monde
Panting and submissiveHaletant et soumis
On the edge of the bedA bord du lit
That rocks and movesQui tangue et va
Under you and meSous toi et moi

You and meToi et moi
Freed from liesLibérés des mensonges
And weaned off taboosEt sevrés des tabous
When the night drags onQuand la nuit se prolonge
Between moans and turmoilEntre râles et remous
Our crazy dreamsNos songes fous
Invent an usInventent un nous

Between dog and wolf in our deserted dreamsEntre chien et loup dans nos rêves déserts
Love has managed to fill the silencesL'amour a su combler les silences
And we, these naked children, free from our pastEt nous ces enfants nus vierges de nos hiers
Become you and me, cleansed of our hellsDevenons toi et moi, lavés de nos enfers

Carry mePorte-moi
Beyond the anxietiesAu-delà des angoisses
To the call of desireA l'appel du désir
From the heart of our fantasiesDu coeur de nos fantasmes
To the limits of pleasureAux confins du plaisir
That God createdQue Dieu créa
For you and mePour toi et moi

I was hopeless and you changed my fateJ'étais sans espoir et tu as changé mon sort
Offering my life another chanceOffrant à ma vie une autre chance
Words are just words, yours resonated so stronglyLes mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort
That speaking to my skin they awakened my bodyQu'en parlant à ma peau ils éveillaient mon corps

Love meAime-moi
Make love to me againFais-moi l'amour encore
Again and talk to meEncore et parle moi
So that until dawnPour que jusqu'aux aurores
At the sources of our joysAux sources de nos joies
My days drownMes jours se noient
In you and meDans toi et moi