Une Vie D'amour (Version Russe)

Una Vida de Amor (Versión Rusa)

Une Vie D'amour (Version Russe)

La eterna pasión, le fuimos fielesВечная любовь, верны мы были ей
Pero el tiempo es cruel para mi memoriaНо время зло для памяти моей
Mientras más días pasan, más profunda es la heridaЧем больше дней, глубже рана в ней

Todas las palabras de amor en corazones afligidosВсе слова любви в измученных сердцах
Se funden en un llanto interminableСлились в одно рыданье без конца
Como un beso, todo se alarga desde hace tiempoКак поцелуй, и все тянется давно

No pude irme, despidiéndome para siempreЯ уйти не мог, прощаясь навсегда
Y Dios ve, esperando, espero, cuandoИ видит Бог, надеясь, жду, когда
Volveré a ver este amor míoУвижу вновь эту мою любовь
Y volveré a jurar!И дам я клятву вновь!

La eterna pasión debe ser todopoderosaВечная любовь всесильной быть должна
Y un solo camino - a través del infierno nos guíaИ путь один - сквозь ад ведет она
Evitando la oscuridad y la niebla, niebla engañosaМинуя мрак и туман, туман-обман

La eterna pasión, le fuimos fielesВечная любовь, верны мы были ей
Pero el tiempo es cruel para mi memoriaНо время зло для памяти моей
Mientras más días pasan, más profunda es la heridaЧем больше дней, глубже рана в ней

Todas las palabras de amor - el grito insensato de los corazonesВсе слова любви - безумный крик сердец
Palabras de alarma, y lágrimas al fin -Слова тревог, и слезы наконец -
Refugio para todos los placeres ya vividosПриют для всех уже прожитых утех

La estrella del amanecer brillará y en la penumbra nocturnaЗорька рассветет и в сумраке ночном
Morirá, se irá, pero luego reviviráУмрет, уйдет, но оживет потом
Y traerá de vuelta el cálido zumbido del veranoИ все вернет блаженный летний зной
El eterno zumbido del veranoИзвечный летний зной

La eterna pasión, vivo para amarВечная любовь, живу, чтобы любить
Hasta la cegueraДо слепоты
Y hasta los últimos días, solo tú!И до последних дней одна лишь ты!
Vivir amándote a tiЖить любя одну тебя
Para siempreНавсегда