Adieu, mes beaux rivages

Adiós, mis hermosas costas

Adieu, mes beaux rivages

Adiós, mis hermosas costasAdieu, mes beaux rivages
Recuerdo del veranoSnuvenir de l'été
Que se muereQui se meurt
Mis soles voladosMes soleils envolés
Y mis playas salvajesEt mes plages sauvages
Adiós, tierra de mi corazónAdieu, pays de mon cœur
Adiós riberas lejanasAdieu rives lointaines
Donde la tarde caía triste y hermosaOù le soir descendait triste et beau
Adiós, verdes vallesAdieu vertes vallées
Y ustedes, claras fuentesEt vous claires fontaines

AdiósAdieu
¡Tierra de los pájaros!Pays des oiseaux!
Un tren negro me lleva en la nocheUn train noir m'emporte dans la nuit
Un tren negro me lleva bajo la lluviaUn train noir m'emporte sous la pluie
Y, frente a esta flor marchitaEt, devant cette fleur fanée
Vuelvo a ver mis bellos díasJe revois mes belles journées

Adiós, mis amoresAdieu, mes amourettes
Sus besos seguirán a mi corazónVos baisers vont poursuivre mon cœur
En el país de la lluviaAu pays de la pluie
Ustedes estarían bien solasVous seriez bien seulette
Adiós, mis bellos ojos risueñosAdieu, mes beaux yeux rieurs
Adiós, mis hermosas costasAdieu, mes beaux rivages
Recuerdos del verano que se muereSouvenirs de l'été qui se meurt
Mis soles voladosMes soleils envolés
Y mis playas salvajesEt mes plages sauvages
Adiós, tierra de mi corazón!Adieu, pays de mon cœur!
Adiós, tierra de mi corazón!Adieu, pays de mon cœur!