Ah ! Quand l'amour

¡Ah! Cuando el amor

Ah ! Quand l'amour

Ah, cuando el amor llena nuestros corazonesAh, quand l'amour emplit nos cœurs
De alegría de vivirDe joie de vivre
Y de sol, un día tanto bienestarEt de Soleil, un jour tant de bonheur
Viene al finVient enfin
Y nos lleva y nos embriagaEt nous emporte et nous enivre
Y canta noche y mañanaEt chante soir et matin

RecordamosOn se souvient
Haber estado tristes y melancólicosD'avoir été triste et morose
Sí, pero esos tiempos pasadosOui, mais ces temps anciens
Están borradosSont effacés
Y sonreímos, mientras recogemos la rosaEt l'on sourit, tout en cueillant la rose
Ofrecida ahora y sin rencor por el pasadoOfferte à présent et sans rancune pour le passé

Oh montañas y maravillas, naturaleza ya no eres la mismaÔ monts et merveilles, nature tu n'es plus la même
No tengo recuerdo de ninguno de esos lugares tan dulcesJe n'ai souvenir d'aucun de ces lieux si doux
En un instante de confesión, el tiempo de decirte te amoL'espace d'un aveu, le temps de se dire je t'aime
Y toda la magia del mundo está aquí frente a nosotrosEt toute la magie du monde est là devant nous