Dans les rues de Québec

En las calles de Quebec

Dans les rues de Québec

¡Desde el otoño, cuántas ciudades he recorrido!Depuis l'automne, que de villes parcourues!
¡Cuántos bulevares y calles!Que de boulevards et de rues!
Nueva York, y regularidadNew York, and régularité
Chicago tan lindo en veranoChicago si joli l'été
Pero en el corazón del alegre inviernoMais au cœur du joyeux hiver
Son las calles de Quebec las que prefieroC'est les rues de Québec que je préfère

En las calles de QuebecDans les rues de Québec
Con tiempo gris, con tiempo secoPar temps gris, par temps sec
Me gusta ir, con la cara al vientoJ'aime aller, nez au vent
Corazón alegre, soñandoCœur joyeux, en rêvant

Mucha gente me sonríeBien des gens me sourient
Pensando en ParísEn pensant à Paris
Yo abro bien la bocaMoi j'ouvre un large bec
Para sonreír en QuebecPour sourire en Québec

A lo lejos, el San Lorenzo rueda sus aguas de plataAu loin, le Saint-Laurent roule ses flots d'argent
Y los barcos navegan suavemente sobre la ondaEt les bateaux vont doucement sur l'onde à la ronde
Las nieblas de la mañana son fantasmas de satínLes fumées du matin sont fantômes de satin

En las calles de QuebecDans les rues de Québec
En las calles de QuebecDans les rues de Québec
Con tiempo gris, con tiempo secoPar temps gris, par temps sec
Me gusta ir, con la cara al vientoJ'aime aller, nez au vent

Mucha gente me sonríeBien des gens me sourient
Pensando en ParísEn pensant à Paris
Yo abro bien la bocaMoi j'ouvre un large bec
Para sonreír en QuebecPour sourire en Québec

A lo lejos, el San Lorenzo rueda sus aguas de plataAu loin, le Saint-Laurent roule ses flots d'argent
Y los barcos navegan suavemente sobre la ondaEt les bateaux vont doucement sur l'onde
Noches exquisitas del inviernoSoirs exquis de l'hiver
Fuegos de leña y cabañasFeux de bois et chaumières
Los amo con tiempo secoJe vous aime par temps sec
En las calles, en las callesDans les rues, dans les rues
En las calles del viejo QuebecDans les rues du vieux Québec