En tournée

De gira

En tournée

De gira, el corazón se divierteEn tournée, le cœur s'amuse
De gira, todo el añoEn tournée, toute l'année
De gira, hola mi MusaEn tournée, bonjour ma Muse
Hola, mi querida amadaBonjour, ma mie aimée

De gira desde la edad mediaEn tournée du moyen âge
En medio de cien mil miradasAu milieu de cent mille regards
En medio de cien mil ruidosAu milieu de cent mille tapages
Altavoces, superautosHaut-parleurs, supercars

Vagabundos de las grandes rutasVagabonds des grandes routes
O bandidos de los grandes caminosOu bandits des grands chemins
¿A dónde vas, alma perdidaOù vas-tu, l'âme en déroute
Y el corazón en la mano?Et le cœur sur la main?

¿Has visto, cerca de la desembocaduraAs-tu vu, près de l'estuaire
La tarde que caía demasiado pronto?Le soir qui tombait trop tôt
Los pájaros del cementerioLes oiseaux du cimetière
Que volaban demasiado alto?Qui volaient trop haut?

¿Has visto, cerca del ríoAs-tu vu, près de la rivière
Los trigales que se dormíanLes blés mûrs qui s'endormaient
Y la hija de la granjeraEt la fille de la fermière
En su granja, encerrada?Dans sa ferme, enfermée?

Nada vale más que todos estos viajesRien ne vaut tous ces voyages
Para crear recuerdosPour se faire des souvenirs
Y no llevar en las maletasEt n'avoir dans ses bagages
Más que las canciones por terminarQue les chansons à finir

De gira, el pregonero se divierteEn tournée, le crieur s'amuse
De gira, todo el añoEn tournée, toute l'année
De gira, hola mi MusaEn tournée, bonjour ma Muse
Hola, mi querida amadaBonjour, ma mie aimée