Hélène

Hélène

Hélène

Existen ciertas cancionesIl existe certains chants
Que saben ser conmovedorasQui savent être touchants
En un andénSur un quai de gare
En una noche oscuraPar une nuit noire

Un hombre solo tarareaba al caminarUn homme seul fredonnait en marchant
Hélène, HélèneHélène, Hélène
Escucha mi vozEntends ma voix
Hélène, HélèneHélène, Hélène
Pienso en tiJe pense à toi

Me gusta tu imagenJ'aime ton image
Me animaElle m'encourage
Cuando la veoQuand je la vois
Durante este largo viajePendant ce long voyage

SilencioSilence
InmensoImmense
Donde late mi corazónOù mon cœur bat
EscuchoJ'écoute

Mis dudas, mi desasosiegoMes doutes, mon désarroi
A pesar de la distanciaMalgré la distance
A pesar de tu ausenciaMalgré ton absence
Te amoJe t'aime

Aun asíQuand même
¡Qué mal por mí!Tant pis pour moi!
Quizás, a pesar del trenPeut-être, malgré le train
Que Hélène escuche el estribilloQu'Hélène entend le refrain

Dulce nostalgiaDouce nostalgie
Magia únicaUnique magie
Que, fuerte, puede combatir la lejaníaQui, forte, peut combattre le lointain