J'ai mordu dans le fruit

He mordido en el fruto

J'ai mordu dans le fruit

He mordido en el fruto de la vidaJ'ai mordu dans le fruit de la vie
Y desde entonces estoy enganchado a esoEt depuis j'suis mordu pour ça
Porque el amor me ha dejado el alma felizCar l'amour m'a rendu l'âme ravie
Y creo en él en lo más profundo de míEt je crois en lui au plus profond de moi

He mordido en el fruto y me estremezcoJ'ai mordu dans le fruit j'en frissonne
Como todo el mundo, me gusta cantar mi felicidadComme tout l'monde j'aime chanter mon bonheur
Mi felicidad que no le hace daño a nadieMon bonheur qui n'fait d'mal à personne
Y que me da este gran Sol en el corazónEt qui m'donne ce grand Soleil au cœur

Para vivir felices, vivamos ocultos si quieresPour vivre heureux, vivons cachés si tu veux
Pero para saborear los minutos que pasanMais pour goûter les minutes qui s'écoulent
En París, en medio de la multitudÀ Paris, au milieu de la foule
También estamos bien los dosOn est bien aussi tous les deux

He mordido en el fruto de la vidaJ'ai mordu dans le fruit de la vie
Y desde entonces estoy enganchado a esoEt depuis j'suis mordu pour ça
Porque el amor me ha dejado el alma felizCar l'amour m'a rendu l'âme ravie
Y creo en él en lo más profundo de míEt je crois en lui au plus profond de moi

En el metro a medianocheDans l'métro de minuit
Cuando cerca de ti me acurrucoQuand près de toi je me blottis
Tan fuerte que olvidamos la estaciónSi fort qu'on oublie la station
Pero qué felicidad regresar a pie a casaMais quel bonheur de rentrer à pied à la maison

De Vincennes a la NaciónD'Vincennes à la Nation
Ahí, nuestra habitación nos esperaLà, notre chambre nous attend
Con su pequeño cortinaje de encajeAvec son p'tit rideau d'dentelle

Pobre cuartito de nuestros veinte añosPauvre chambrette de nos vingt ans
Siempre serás para mí la más bellaTu s'ras toujours pour moi la plus belle
Y estoy listo para hacer locuras oh! Mi querida, por tiEt j'suis prêt à faire des folies oh! Ma chérie, pour toi