Mes jeunes années

Meine jungen Jahre

Mes jeunes années

Meine jungen Jahre laufen durch die BergeMes jeunes années courent dans la montagne
Laufen auf den Wegen, voll von Vögeln und BlumenCourent dans les sentiers, pleins d'oiseaux et de fleurs
Und die Pyrenäen singen im Wind SpaniensEt les Pyrénées chantent au vent d'Espagne
Singen die Melodie, die mein Herz wiegteChantent la mélodie qui berça mon cœur
Singen die Erinnerungen meiner zarten KindheitChantent les souvenirs de ma tendre enfance
Singen all die schönen Tage, für immer verlorenChantent tous les beaux jours à jamais enfuis
Und wie die Hirten der Berge FrankreichsEt comme les bergers des montagnes de France
Singen sie den leichten Himmel meines schönen LandesChantent le ciel léger de mon beau pays

Manchmal, fern von Bächen, fern von umherirrenden QuellenParfois, loin des ruisseaux, loin des sources vagabondes
Fern von den frischen Liedern des Wassers, fern von den tosenden WasserfällenLoin des fraîches chansons des eaux, loin des cascades qui grondent
Denke ich nach und das ist mein LiedJe songe et c'est là ma chanson
An die gesegneten Tage der ersten JahreszeitenAux jours béni des premières saisons

Meine jungen Jahre laufen durch die BergeMes jeunes années courent dans la montagne
Laufen auf den Wegen, voll von Vögeln und BlumenCourent dans les sentiers, pleins d'oiseaux et de fleurs
Und die Pyrenäen singen im Wind SpaniensEt les Pyrénées chantent au vent d'Espagne
Singen die Melodie, die mein Herz wiegteChantent la mélodie qui berça mon cœur
Singen die Erinnerungen meiner zarten KindheitChantent les souvenirs de ma tendre enfance
Singen all die schönen Tage, für immer verlorenChantent tous les beaux jours à jamais enfuis
Und wie die Hirten der Berge FrankreichsEt comme les bergers des montagnes de France
Singen sie den leichten Himmel meines schönen LandesChantent le ciel léger de mon beau pays