Si le bon vent

Si el viento es adecuado

Si le bon vent

Si el viento adecuado sopla en esta direcciónSi le bon vent souffle par ici
Él nos quita las preocupacionesIl emporte nos soucis
Y la esperanza canta en nuestros corazones, a la aventuraEt l'espoir chante en nos cœurs, à l'aventure
Si el buen viento va por ahíSi le bon vent s'en va par là

Él nos quita la alegríaIl emporte notre joie
La Madre Naturaleza llora sus hermosos días de amorDame nature pleure ses beaux jours d'amour
Suerte o desgraciaChance ou malheur
Sol o lluvia, días felicesSoleil ou pluie, jours de bonheur

Esperanza en flor, tierno resplandor o noche tristeEspoir en fleur, tendre lueur ou triste nuit
Cada cual con lo suyo, así esChacun son lot, tout est ainsi
Cada uno con lo suyo, sí, pero siChacun sa rout', oui mais, si
Si el viento adecuado sopla en esta direcciónSi le bon vent souffle par ici

Él nos quita las preocupacionesIl emporte nos soucis
Y esperanza para la vidaEt l'espoir à la vie
¡GRACIAS!Merci!
La tormenta que retumbabaL'orage qui grondait

El mar que estábamos mirandoLa mer qu'on regardait
Las olas que saltaban en la playaLes vagues qui sautaient sur la plage
La lluvia sollozanteLa pluie qui sanglotait

Los marineros que cantaronLes marins qui chantaient
Recuerdo de un día lejanoSouv'nir d'un jour lointain
Canción de un viejo viajeChanson d'un vieux voyage