Un homme officiel

Un hombre oficial

Un homme officiel

Era, para las duquesas, el gallo de la granjaIl était, par les Duchesses, le coq de la basse-cour
Y su riqueza era su corteEt sa richesse était sa cour
Pero tenía viciosMais il avait des vices
Se decía que detrás de sus gafasOn racontait que, derrière ses lunettes

Las muchachas del Palacio de TrianonLes girls du Trianon-Palace
En una casa de campoDans une maison de campagne
Poseía ediciones musicales numeradasIl possédait des éditions musicales numérotées
Él llevaba una pelucaIl portait perruque

Cuando murió de un derrame cerebral, un hindúQuand il mourut d'une attaque, un Hindou
Lloró sobre su tumbaPleura sur sa tombe
Su madre le dijo al hindú: Señor, está lloviendoSa mère dit à l'Hindou: Monsieur, il pleut
Mi hijo era una figura oficialMon fils était un personnage officiel
Su tren sale a las 18:59 horasVotre train part à 18h59