Un jour vous comprendrez

Un día lo entenderás

Un jour vous comprendrez

Un día lo entenderásUn jour, vous comprendrez
Y ese día, cariño, sonreirásEt ce jour-là, chérie, vous sourirez
Mirando hacia atrásEn revoyant
Toda nuestra infantilidadTous nos enfantillages
Todos nuestros pequeños juegos inocentes de nuestros años doradosTous nos p'tits jeux innocents du bel âge

Un día lo volverás a verUn jour, vous reverrez
La triste y desierta playa de Cap FerretLa plage triste et nue du Cap Ferret
Golondrinas en la dunaLes hirondelles sur la dune
Las travesuras de la LunaLes cabrioles de la Lune
Ya verás, lo entenderásVous reverrez, vous comprendrez
Y ese día, cariño, sonreirásEt ce jour-là chérie, vous sourirez

Un día lo entenderásUn jour, vous comprendrez
Y ese día, cariño, llorarásEt ce jour-là, chérie, vous pleurerez
Encontrándonos en el camino polvorientoEn retrouvant sur la route poudreuse
El antiguo escenario de nuestra feliz infanciaLe vieux décor de notre enfance heureuse

Un día lo volverás a verUn jour, vous reverrez
El puente volador sobre el ferrocarrilLa passerelle volante sur la voie ferrée
Y, como antes, allí, tal vezEt, comme avant, là, peut-être
Marie cosiendo en su ventanaMarie cousant à sa fenêtre
Ya verás, lo entenderásVous reverrez, vous comprendrez
Y ese día, cariño, llorarásEt ce jour-là, chérie, vous pleurerez
Un día lo entenderásUn jour vous comprendrez
Y ese día, cariño, cantarásEt ce jour-là, chérie, vous chanterez
Mis penas se convertirán en estribillosMes pein's de cœur deviendront ritournelles
Canciones en flores volando con alasChansons en fleurs volant à tire-d'aile

Un día oirásUn jour, vous entendrez
El vals del arrabal y te dirásLa valse du faubourg et vous vous direz
Que nuestro amor poéticoQue notre amour poétique
Sacó a la luz una músicaA fait éclore une musique
Oirás, entenderásVous entendrez, vous comprendrez
Y ese día, cariño, cantarásEt ce jour-là, chérie, vous chanterez
Y ese día, cariño, lloraréEt ce jour-là, chérie, je pleurerai