Un million de disques...

Un millón de discos...

Un million de disques...

Un millón de discosUn million de disques
Discos vendidosDe disques vendus
Si fuera verdad, tú mi canciónSi c'était vrai, toi ma chanson
Para recuperar el tiempo perdidoPour rattraper le temps perdu

Saldrías de mi casaTu t'en irais de ma maison
Volarías con tus alasTu volerais à tire-d'aile
En todos los continentesA travers tous les continents
Cantando el amor que tenía por ellaChantant l'amour que j'eus pour elle
Apasionadamente, locamentePassionnément, éperdument

Un millón de discosUn million de disques
Discos vendidosDe disques vendus
Si fuera verdad mi melodíaSi c'était vrai, ma mélodie
Te convertirías, en las esquinas de las callesTu deviendrais, au coin des rues

El eco de lo que fue mi vidaL'écho de ce qui fut ma vie
Primero, había montañasD'abord, ce furent des montagnes
Prados, un chalet de maderaDes prés, un châlet de bois
Un monasterio ruralUn monastère de campagne
Luego dos habitaciones en LevalloisPuis deux pièces à Levallois

París, teníamos que conocernosParis, nous devions nous connaître
Pero el tiempo ha pasado demasiado cortoMais le temps est passé trop court
Y me digo que para renacerEt je me dis que, pour renaître
Debería tener un díaIl me faudrait avoir un jour

Un millón de discosUn million de disques
Discos vendidosDe disques vendus
Si fuera verdad, tú mi canciónSi c'était vrai, toi ma chanson
Para recuperar el tiempo perdidoPour rattraper le temps perdu

Saldrías de mi casaTu t'en irais de ma maison
Volarías con tus alasTu volerais à tire-d'aile
En todos los continentesA travers tous les continents
Cantando el amor que tenía por ellaChantant l'amour que j'eus pour elle
Apasionadamente, locamentePassionnément, éperdument

Un millón de discosUn million de disques
Discos vendidosDe disques vendus
Si fuera verdad mi melodíaSi c'était vrai, ma mélodie
Cantarías sobre el amor perdidoTu chanterais l'amour perdu
Y allí me ganaría la vidaEt moi, j'y gagnerais ma vie