Somos Poucos Mas Somos Loucos

We zijn er weinigen, maar we zijn gek

Somos Poucos Mas Somos Loucos

Oh! Charlie Brown Junior, schijf 5Oh! Charlie Brown Junior, disco 5
We zijn er weinigen, maar we zijn heel gekSomos poucos, mas somos muito loucos
Skateboard in de aderen, wordt boys on the house, santos!Skateboard na veia, vira boys on the house, santos!

Luister naar me, wat ga je dan doen met deze punten?Escuta-me condons o que me vai então fazer nesses pontos?
We zijn de echte natie, alles broeder, blijf op het padSomos a verdadeira nação, tudo irmão andar na linha
Volgend wat verder gaat, face to face, we mobiliserenSeguindo o que tá além frente a frente tâmo fazendo a mobilização
We zijn waar de jongens zijn, gekke gedachten, mijlen en meiden en jongensTâmo onde estão os manos pensamentos insanos milhas e minas e manos
Ik was in de steek gelaten omdat ik aan de macht was of omdat ik probeerde te genietenEstava abandonado por estar no poder e ou por tentar se divertir
Ik ben niet zoals die gast die je beoordeeltNão sou como aquele mano que te julga
En ook niet zoals diegene die zichzelf beoordeeltNem tão pouco quanto aquele que se julga
Die zich niet kan beheersen, die niet kan situerenQue não se segura que não se situa
Die niet kan zien dat iemand het goed doet en dan al snel jaloers wordtQue não pode ver neguin se dando bem que já fica com zóIão de lula
Wat een cultuur, een schot geneest niet, de gekte is voorbij, de verslaving blijftQuanta cultura um tiro não cura acabou a loucura ficou a fissura e daê
Proibidão is vooruit, familie! Basis, dat zijn wij, snap je, Santos!Proibidão adiantou, família! Base, é nós, tá ligado já é, Santos!

Charlie Brown!Charlie Brown!
Voor mij is een gekke rijm als een lesPra mim uma rima louca é tipo pá aprendizado
Die het hele plaatje verandert en de jongens alert houdtQue muda todo o quadro e deixa os mano ligado
Want het leven vraagt serieusQue a vida cobra muito sério
Je kunt niet ontsnappenVocê não vai fugir
Je kunt je niet verstoppen en je moet je niet laten misleidenNão pode se esconder e não deve se iludir
Raak de wond aan, zoals nationale rapToca na ferida tipo rap nacional
Zoals Mano Brown deed, mentale revolutieComo fez o Mano Brown, revolução mental

De beat knalt in de stereo van mijn autoO barato vai batendo no estéreo do meu carro
Als er rap speelt, luister ik alleen, ik praat nietQuando tá rolando rap, eu só escuto, eu não falo
Ik ben een witte man, ik bewonder de zwartheidEu sou um cara branco, eu admiro a negritude
Nikimba, sabotage, dus pas op, Rapin' HoodNikimba, sabotagem, nego aplique então, tarobinha, Rapin´n Hood
Wat telt is de houding, houding is wat er niet ontbreektO que vale é a atitude, atitude é o que não falta
Hé... Vuil, dat zijn zij!Aê... Sujô, são eles!
(Onthoud je het)(Você se lembra)
Het is geen escorteNão é escolta

Vandaag zoek ik alleen mijn rustHoje eu só procuro a minha paz
Vandaag zoek ik alleen mijn rustHoje eu só procuro a minha paz
De woordvoerder moet je informerenO porta-voz tem que te informar
De woordvoerder moet je aanvullenO porta-voz tem que te acrescentar
Als je niet hebt gefaald, heb je gefaald, gefaald, gefaaldSe não vacilou, vacilou, vacilou, vacilou
Want elke soort, dat kan nietPorque qualquer laia, não dá não

Zeg me in de raga muffin, laten we de waarheid sprekenMe diga no raga muffin vamos fala a verdade
Zeg me in de raga muffin, laten we dan de waarheid sprekenMe diga no raga muffin vamos então fala a verdade
Chorão en Champignon, wat een verantwoordelijkheidChorão e Champignon, mas que responsabilidade
Naakt op de drums en Marcão op de gitaarPelado na batera e Marcão na guitarra
Laat de jongens in het stofDeixa nego na poeira
Laat de jongens in de herinnering, in de herinneringDeixa nego na saudade, na saudade

Autoriteit komt, valt binnen zonder enige maatstafAutoridade vem, invade sem critério nenhum
Geluid van de sirene, geur van de doodSom na sirene, cheiro da morte
Ze hebben er weer één neergeschotenDerrubaram mais um
Voor de ogen van het kind hebben ze de vader gebrokenNa frente do filho eles quebraram o pai
De gewone man in uniform komt, binnen, doodt en gaatO zé povinho fardado, vem, entra, mata e sai
Zonder te oordelenSem ter julgado
Corrupt, gealienneerd, opstandig, misluktCorrompido, alienado revoltado, fracassado
Dit schilderij wordt steeds duidelijkerVai pintando esse quadro
Het schilderij van de film van je levenO quadro do filme da sua vida
Het schilderij van levens en levens van de meeste vergetenO quadro de vidas e vidas da maioria esquecida
Voortkomend uit verwaarlozing en corruptieDecorrente do descaso e da corrupção
Jongen groeide op, had geen werk, dus werd hij een diefMoleque cresceu, não tinha emprego, então virou ladrão
Jongeren die rondhangen zijn er in overvloedMenor bolado por aí tem de montão
De ene sterft, er worden er een hoop geboren met de grootste bereidheidMorre um, nasce um monte com a maior disposição
Je eigen leven heeft je geleerdSua própria vida lhe ensinou
Om op je eigen benen te staanA caminhar com as próprias pernas
Nu is het aan jou om het kwaad te verjagenResta agora você se livrar do mal
Dat je opvreet, je vernietigtQue te corrói, te destrói

Vandaag zoek ik alleen mijn rustHoje eu só procuro a minha paz
Vandaag zoek ik alleen mijn rustHoje eu só procuro a minha paz
De woordvoerder moet je informerenO porta-voz tem que te informar
De woordvoerder moet je aanvullenO porta-voz tem que te acrescentar
Als je niet hebt gefaald, heb je gefaald, gefaald, gefaaldSe não vacilou, vacilou, vacilou, vacilou
Want elke soort, dat kan nietPorque qualquer laia, não dá não

Zeg me in de raga muffin, laten we de waarheid sprekenMe diga no raga muffin vamos fala a verdade
Zeg me in de raga muffin, laten we dan de waarheid sprekenMe diga no raga muffin vamos então fala a verdade
Chorão en Champignon, wat een verantwoordelijkheidChorão e Champignon mas que responsabilidade
Naakt op de drums en Marcão op de gitaarPelado na batera e Marcão na guita
Laat de jongens in het stofDeixa nego na poeira
Laat de jongens in de herinnering, in de herinneringDeixa nego na saudade, na saudade

De uitroeiers van de toekomst zijn bijna allemaal wijOs exterminadores do futuro somos quase todos nós
Bijna allemaal wijQuase todos nós
De reden voor glorie is vaak de reden voor oorlogO motivo da glória, muitas vezes é o motivo da guerra
Want de smaak van overwinning is weten om te gaan met het wachtenPorque o gosto da vitória é saber lidar com a espera
Wat zal de oplossing zijn, als je niet eens weet wat het probleem is?Qual será a solução, se já não se sabe nem qual é o problema?
Wat is jouw probleem, wat is jouw probleem man?Qual é que é teu problema, qual é que é teu problema mané?
Wat is jouw probleem, wat is jouw probleem man?Qual é que é teu problema, qual é que é teu problema mané?
Wie een mond heeft, zegt wat hij wil, maar kan geen man zijnQuem tem boca fala o que quer, mas não pode ser mané
Dat is het!Já é!