Somos Pocos Pero Somos Locos

Somos Poucos Mas Somos Loucos

¡Oh! Charlie Brown Junior, disco 5Oh! Charlie Brown Junior, disco 5
Somos pocos, pero somos muy locosSomos poucos, mas somos muito loucos
Skateboard en la sangre, somos chicos de la casa, ¡Santos!Skateboard na veia, vira boys on the house, santos!

Escúchame, ¿qué vas a hacer en esos puntos?Escuta-me condons o que me vai então fazer nesses pontos?
Somos la verdadera nación, todo hermano, hay que andar en la líneaSomos a verdadeira nação, tudo irmão andar na linha
Siguiendo lo que está más allá, cara a cara estamos haciendo la movilizaciónSeguindo o que tá além frente a frente tâmo fazendo a mobilização
Estamos donde están los hermanos, pensamientos locos, millas y minas y hermanosTâmo onde estão os manos pensamentos insanos milhas e minas e manos
Estaba abandonado por estar en el poder o por intentar divertirseEstava abandonado por estar no poder e ou por tentar se divertir
No soy como ese tipo que te juzgaNão sou como aquele mano que te julga
Ni tampoco como aquel que se creeNem tão pouco quanto aquele que se julga
Que no se aguanta, que no se ubicaQue não se segura que não se situa
Que no puede ver a alguien saliendo adelante y ya se pone celosoQue não pode ver neguin se dando bem que já fica com zóIão de lula
Cuánta cultura, un tiro no cura, se acabó la locura, quedó la adicción y ahíQuanta cultura um tiro não cura acabou a loucura ficou a fissura e daê
Prohibido, ¡familia! Base, somos nosotros, ¿estás al tanto? ¡Ya es, Santos!Proibidão adiantou, família! Base, é nós, tá ligado, já é, Santos!

¡Charlie Brown!Charlie Brown!
Para mí, una rima loca es como un aprendizajePra mim uma rima louca é tipo pá aprendizado
Que cambia todo el panorama y mantiene a los chicos atentosQue muda todo o quadro e deixa os mano ligado
Que la vida cobra muy en serioQue a vida cobra muito sério
No vas a escaparVocê não vai fugir
No puedes esconderte y no debes ilusionarteNão pode se esconder e não deve se iludir
Toca en la herida como el rap nacionalToca na ferida tipo rap nacional
Como lo hizo Mano Brown, revolución mentalComo fez o Mano Brown, revolução mental

La música va sonando en el estéreo de mi carroO barato vai batendo no estéreo do meu carro
Cuando suena rap, solo escucho, no habloQuando tá rolando rap, eu só escuto, eu não falo
Soy un tipo blanco, admiro la negritudEu sou um cara branco, eu admiro a negritude
Nikimba, sabotaje, aplica, entonces, tarobinha, Rapin 'n' HoodNikimba, sabotagem, nego aplique então, tarobinha, Rapin 'n' Hood
Lo que importa es la actitud, la actitud no faltaO que vale é a atitude, atitude é o que não falta
¡Eh! Se ensució, ¡son ellos!Aê, sujô, são eles!
(¿Te acuerdas?)(Você se lembra)
No es escoltaNão é escolta

Hoy solo busco mi pazHoje eu só procuro a minha paz
Hoy solo busco mi pazHoje eu só procuro a minha paz
El portavoz tiene que informarteO porta-voz tem que te informar
El portavoz tiene que sumarteO porta-voz tem que te acrescentar
Si no te equivocaste, te equivocaste, te equivocaste, te equivocasteSe não vacilou, vacilou, vacilou, vacilou
Porque cualquier cosa, no se puedePorque qualquer laia, não dá não

Dime en el raga muffin, vamos a hablar la verdadMe diga no raga muffin vamos fala a verdade
Dime en el raga muffin, vamos a hablar la verdadMe diga no raga muffin vamos então fala a verdade
Chorão y Champignon, ¡qué responsabilidad!Chorão e Champignon, mas que responsabilidade
Desnudo en la batería y Marcão en la guitarraPelado na batera e Marcão na guitarra
Deja a la gente en el polvoDeixa nego na poeira
Deja a la gente en la nostalgia, en la nostalgiaDeixa nego na saudade, na saudade

La autoridad viene, invade sin criterioAutoridade vem, invade sem critério nenhum
Sonido de sirena, olor a muerteSom na sirene, cheiro de morte
Derribaron a uno másDerrubaram mais um
Frente al hijo, rompieron al padreNa frente do filho eles quebraram o pai
El zé povinho uniformado, viene, entra, mata y saleO zé povinho fardado, vem, entra, mata e sai
Sin haber juzgadoSem ter julgado
Corrompido, alienado, revoltado, fracasadoCorrompido, alienado revoltado, fracassado
Va pintando este cuadroVai pintando esse quadro
El cuadro de la película de tu vidaO quadro do filme da sua vida
El cuadro de vidas y vidas de la mayoría olvidadaO quadro de vidas e vidas da maioria esquecida
Como resultado del descuido y la corrupciónDecorrente do descaso e da corrupção
El chico creció, no tenía trabajo, entonces se volvió ladrónMoleque cresceu, não tinha emprego, então virou ladrão
Menores perdidos por ahí hay un montónMenor bolado por aí tem de montão
Muere uno, nace un montón con la mayor disposiciónMorre um, nasce um monte com a maior disposição
Tu propia vida te enseñóSua própria vida lhe ensinou
A caminar con tus propias piernasA caminhar com as próprias pernas
Ahora solo te queda liberarte del malResta agora você se livrar do mal
Que te corroe, te destruyeQue te corrói, te destrói

Hoy solo busco mi pazHoje eu só procuro a minha paz
Hoy solo busco mi pazHoje eu só procuro a minha paz
El portavoz tiene que informarteO porta-voz tem que te informar
El portavoz tiene que sumarteO porta-voz tem que te acrescentar
Si no te equivocaste, te equivocaste, te equivocaste, te equivocasteSe não vacilou, vacilou, vacilou, vacilou
Porque cualquier cosa, no se puedePorque qualquer laia, não dá não

Dime en el raga muffin, vamos a hablar la verdadMe diga no raga muffin vamos fala a verdade
Dime en el raga muffin, vamos a hablar la verdadMe diga no raga muffin vamos então fala a verdade
Chorão y Champignon, ¡qué responsabilidad!Chorão e Champignon mas que responsabilidade
Desnudo en la batería y Marcão en la guitarraPelado na batera e Marcão na guitarra
Deja a la gente en el polvoDeixa nego na poeira
Deja a la gente en la nostalgia, en la nostalgia (¡sí, mané!)Deixa nego na saudade, na saudade (é, mané!)

Los exterminadores del futuro somos casi todos nosotrosOs exterminadores do futuro somos quase todos nós
Casi todos nosotrosQuase todos nós
El motivo de la gloria, muchas veces es el motivo de la guerraO motivo da glória, muitas vezes é o motivo da guerra
Porque el gusto de la victoria es saber lidiar con la esperaPorque o gosto da vitória é saber lidar com a espera
¿Cuál será la solución, si ya no se sabe ni cuál es el problema?Qual será a solução, se já não se sabe nem qual é o problema?
¿Cuál es tu problema, cuál es tu problema, mané?Qual é que é teu problema, qual é que é teu problema mané?
¿Cuál es tu problema, cuál es tu problema, mané?Qual é que é teu problema, qual é que é teu problema mané?
Quien tiene boca habla lo que quiere, pero no puede ser manéQuem tem boca fala o que quer, mas não pode ser mané
¡Ya es! (Oh, esto es un lío de la gran puta)Já é! (Oh, isso dá um caô da porra)